View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

hide_advanced
English
Hide advanced
13/130
Key English Lao State
rageshake_detected Shake detected! ກວດພົບການສັ່ນ!
settings Settings ການຕັ້ງຄ່າ
devices_current_device Current session ລະບົບປະຈຸບັນ
devices_other_devices Other sessions ລະບົບອື່ນໆ
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… ສະແດງສະເພາະຜົນໄດ້ຮັບທຳອິດ, ພິມຕົວອັກສອນເພີ່ມເຕີມ…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast ບໍ່ສຳເລັດ
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} ອາດຈະຂັດຂ້ອງເລື້ອຍໆເມື່ອມີຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເກີດຂຶ້ນ
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen ສະແດງຂໍ້ມູນການແກ້ໃຂໃນໜ້າຈໍ
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application ສະແດງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍແກ້ບັນຫາແອັບພລິເຄຊັນ
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message ເພິ່ມ ¯\_(ツ)_/¯ຂ້າງໜ້າຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message ເພິ່ມ( ͡° ͜ʖ ͡°) ຂ້າງໜ້າຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. ເມື່ອເປີດໃຊ້ແລ້ວ, ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້.
show_advanced Show advanced ສະແດງຂັ້ນສູງ
hide_advanced Hide advanced ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room ຫ້າມຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ %s ຈາກການເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. ທ່ານອາດຈະເປີດໃຊ້ງານຖ້າຫ້ອງຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຮ່ວມມືກັບທີມງານພາຍໃນໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.
create_space_alias_hint Space address ທີ່ຢູ່ຂອງພຶ້ນທີ່
create_room_alias_already_in_use This address is already in use ທີ່ຢູ່ນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ
create_room_alias_empty Please provide a room address ກະລຸນາລະບຸທີ່ຢູ່ຫ້ອງ
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ອັກສອນບາງຕົວ
create_room_in_progress Creating room… ກຳລັງສ້າງຫ້ອງ…
create_space_in_progress Creating space… ກຳລັງສ້າງພື້ນທີ່…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server ໂດເມນອີເມວຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນເຊີບເວີນີ້
verification_conclusion_warning Untrusted sign in ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
verification_sas_match They match ກົງກັນ
verification_sas_do_not_match They don't match ບໍ່ກົງກັນ
verification_conclusion_not_secure Not secure ບໍ່ປອດໄພ
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		ຫນຶ່ງໃນຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຖືກທໍາລາຍ:

- homeserver ຂອງທ່ານ
- homeserver ທີ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່
- ຂອງທ່ານ, ຫຼື ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ
- ຂອງທ່ານ, ຫຼື ອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ
sent_a_video Video. ວິດີໂອ.
Key English Lao State
ftue_personalize_complete_title Looking good! ທ່ານພ້ອມແລ້ວ!
ftue_personalize_lets_go Let's go ໄປກັນເລີຍ
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step ຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້
ftue_personalize_submit Save and continue ບັນທຶກ ແລະ ສືບຕໍ່
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.
ftue_profile_picture_title Add a profile picture ເພີ່ມຮູບໂປຣໄຟລ໌
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback ໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນ
give_feedback_threads Give Feedback ໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນ
global_retry Retry ລອງໃໝ່
grant_permission Grant Permission
group_details_home Home ຫນ້າທໍາອິ
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s ທ່ານໄດ້ຖືກຫ້າມຈາກ %1$s ໂດຍ %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s ທ່ານໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກ %1$s ໂດຍ %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options ລອງກົດໃສ່ຫ້ອງເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ
hide_advanced Hide advanced ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names ກັ່ນຕອງຊື່ຫ້ອງ
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_activity Activity
home_layout_preferences_sort_by Sort by
home_layout_preferences_sort_name A - Z
hs_client_url Homeserver API URL API URL ຂອງສະຖານີ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Hide advanced
ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ
2 years ago
Browse all component changes
User avatar ludwigbald

Source string comment

What's the context for this? advanced what?

3 years ago

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
hide_advanced
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1662