View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_type_public
English
Public
8/100
Key English Latvian State
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Vai tiešām izdzēst visas nenosūtītas ziņas šajā istabā?
public_space Public space Publiska Telpa
private_space Private space Privāta Telpa
add_space Add space Pievienot Telpu
your_public_space Your public space Tava publiskā vieta
your_private_space Your private space Tava privātā vieta
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Kādu Telpu vēlaties izveidot?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later To var mainīt vēlāk
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Lai pievienotos esošai Telpai, ir nepieciešams ielūgums.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Ar ko Tu strādā?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Pārliecinieties, ka piekļuve %s ir pareizajiem cilvēkiem. To var mainīt vēlāk.
create_spaces_just_me Just me Tikai es
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Privāta vieta, kur sakārtot istabas
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Es un biedri
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Privāta vieta Tev un Taviem komandas biedriem
space_type_public Public Publiska
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām
space_type_private Private Privāta
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Tikai ar uzaicinājumu, piemērots sev vai komandām
activity_create_space_title Create a space Izveidot Telpu
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pievienojiet dažas detaļas, lai tā izceltos. Tās var mainīt jebkurā brīdī.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Pievienojiet sīkāku informāciju, lai palīdzētu cilvēkiem to identificēt. Tās var mainīt jebkurā brīdī.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dodiet tam nosaukumu, lai turpinātu.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? Kādas ir dažas diskusijas, ko vēlaties apspriest %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Mēs izveidosim tām istabas. Vēlāk var pievienot arī citas.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kas ir Tavi komandas biedri?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Nodrošiniet piekļuvi %s uzņēmumam pareizajiem cilvēkiem. Vēlāk varat uzaicināt vairāk.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Pie kādām lietām strādājat?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. Izveidosim katram no tiem savu istabu. Vēlāk varat pievienot arī citas, tostarp jau esošās.
create_spaces_default_public_room_name General Vispārīgi
create_spaces_default_public_random_room_name Random Nejaušs
Key English Latvian State
spaces Spaces Telpas
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Skatiet un pārvaldiet adreses šajā telpā.
space_settings_alias_title Space addresses Telpas adrese
space_settings_manage_rooms Manage rooms Pārvaldīt istabas
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
space_settings_permissions_title Space permissions Telpas atļaujas
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Jūtams izmēģinājuma gars?
Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_header Spaces Vietas
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
space_suggested Suggested Ieteiktā
spaces_which_can_access Spaces which can access Telpas, kurām var piekļūt
space_type_private Private Privāta
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Tikai ar uzaicinājumu, piemērots sev vai komandām
space_type_public Public Publiska
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Telpa, kuru zināt, kas satur šo istabu
spoiler Spoiler Spoileris
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.
ssl_do_not_trust Do not trust Neuzticēties
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Nospiedums (%s):
ssl_logout_account Logout Atteikties
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.
ssl_remain_offline Ignore Ignorēt
ssl_trust Trust Uzticēties
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Publiskas
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Public
Publiska
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_type_public
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2194