View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_permissions_notice_read_only
English
You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
86/920
Key English Latvian State
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Nospiedums (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.
room_settings_permissions_title Room permissions Istabas atļaujas
space_settings_permissions_title Space permissions Telpas atļaujas
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
room_permissions_title Permissions Atļaujas
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Izvēlēties lomas, kuras nepieciešamas, lai mainītu atsevišķas istabas daļas
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs vietas daļas
room_permissions_default_role Default role Noklusējuma loma
room_permissions_send_messages Send messages Sūtīt ziņas
room_permissions_invite_users Invite users Uzaicināt lietotājus
room_permissions_change_settings Change settings Mainīt iestatījumus
room_permissions_remove_users Remove users Padzīt lietotājus
room_permissions_ban_users Ban users Liegt pieeju lietotājiem
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Dzēst citu sūtītas ziņas
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Apziņot visus
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modificēt logrīku
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Mainīt istabas avataru
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Mainīt Telpas avatāru
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Mainīt istabas galveno adresi
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Mainīt galveno Telpas adresi
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Iespējot istabas šifrēšanu
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ieslēgt Telpas šifrēšanu
Key English Latvian State
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Vai tiešām pamest %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Pamest visu
space_leave_radio_button_none Leave none Nepamest neko
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Lietas šajā vietā
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus. Jāizveido vieta, lai sāktu.
space_list_empty_title No spaces yet. Vēl nav vietu.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Pārvaldīt istabas un vietas
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Atzīmēt kā neieteikto
space_mark_as_suggested Mark as suggested Atzīmēt kā ieteikto
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Lietotājs tiks noņemts no šīs vietas.

Lai novērstu atkārtotu pievēršanos, vajadzētu liegt piekļuvi.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atceļot pievienošanās aizliegumu lietotājam, ļaus viņam atkal pievienoties Telpai.
space_people_you_know %d person you know has already joined Jau pievienojušies %d zināmu cilvēku
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs vietas daļas
spaces Spaces Telpas
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Skatiet un pārvaldiet adreses šajā telpā.
space_settings_alias_title Space addresses Telpas adrese
space_settings_manage_rooms Manage rooms Pārvaldīt istabas
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
space_settings_permissions_title Space permissions Telpas atļaujas
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Jūtams izmēģinājuma gars?
Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_header Spaces Vietas
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
space_suggested Suggested Ieteiktā
spaces_which_can_access Spaces which can access Telpas, kurām var piekļūt
space_type_private Private Privāta

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
Jums nNav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs telpvietas daļas
2 weeks ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
Jums nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs telpas daļas
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_permissions_notice_read_only
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 535