Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: None

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Notiek atslēgu rezerves kopēšana. Ja Tu tagad izrakstīsies, Tu zaudēsi piekļuvi savām šifrētajām ziņām.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Drošai atslēgu rezerves kopēšanai jābūt ieslēgtai visās sesijās, lai izvairītos no piekļuves zaudēšanas šifrētajām ziņām.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Es nevēlos manas šifrētās ziņas
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Dublē atslēgas…
are_you_sure	Are you sure?	Vai tiešām to vēlaties?
backup	Back up	Dublēt
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Tu zaudēsi piekļuvu savām šifrētajām ziņām, ja pirms atteikšanās neveiksi atslēgu rezerves kopēšanu.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Mājasserveris nav sasniedzams. Ja vienalga tiks veikta atteikšanās, šī ierīce netiks izdzēsta no ierīču saraksta, tādēļ nepieciešamības gadījumā tā ir noņemama citā klientā.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Vienalga atteikties
loading	Loading…	Ielādējas…
ok	OK	Labi
later	Later	Vēlāk
permalink	Permalink	Iekšējā saite
view_source	View Source	Skatīt pirmkodu
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Skatīt atšifrētu pirmkodu
none	None	Nav
report_content	Report Content	Ziņot par saturu
start_chatting	Start Chatting	Uzsākt tērzēšanu
spaces	Spaces	Telpas
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min.
time_unit_second_short	sec	sek.
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Trūkst dažu atļauju, lai veiktu šo darbību. Lūgums tās nodrošināt sistēmas iestatījumos.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Lai veiktu šo darbību, lūgums nodrošināt kameras atļauju sistēmas iestatījumos.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Lai sūtītu balss ziņojumus, piešķiriet Mikrofona atļauju.
missing_permissions_title	Missing permissions	Trūkst atļauju
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nav atļaujas uzsākt zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nav atļaujas uzsākt zvanu
video_meeting	Start video meeting	Sākt video sanāksmi

Key	English	Latvian
message_report_user	Report user	Ziņot par lietotāju
message_view_edit_history	View Edit History	Skatīt labošanas vēsturi
message_view_reaction	View Reactions	Apskatīt reakcijas
missed_audio_call	Missed audio call	%d neatbildētu zvanu
missed_video_call	Missed video call	%d neatbildētu video zvanu
missing_permissions_title	Missing permissions	Trūkst atļauju
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Tu jau apskati šo istabu!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Šis pavediens jau tiek skatīts.
new_session	New login. Was this you?	Jauna pieteikšanās. Tas biji Tu?
no	NO	NĒ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tika zaudēts savienojums ar serveri
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Ir ieslēgts lidmašīnas režīms
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nav vērā neņemtu lietotāju
no_message_edits_found	No edits found	Labojumi netika atrasti
no_more_results	No more results	Vairāk nekādu rezultātu nav
none	None	Nav
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nav atļaujas uzsākt zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nav atļaujas uzsākt zvanu
no_result_placeholder	No results	Nav rezultātu
normal	Normal	Normāls
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Šobrīd nav nevienas iespējotas uzlīmju pakas. Pievienot dažas tagad?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Tas nav derīgs matrix QR kods
notice_answered_call	%s answered the call.	%s atbildēja uz zvanu.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Tu atbildēji uz zvanu.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(arī avatars tika nomainīts)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s nomainīja avataru
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Tu nomainīji savu iemiesojumu
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s nosūtīja datus zvana uzsākšanai.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Nav
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Nekas	Navekas

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

None

Latvian

Nav

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

none

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 237