Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Use bots, bridges, widgets and sticker packs

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key terms_description_for_integration_manager

English

Use bots, bridges, widgets and sticker packs

Latvian

61/440

Needs editing

Key	English	Latvian
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Meklēt pēc vārda, ID vai pasta
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Saite ievietota starpliktuvē
add_by_qr_code	Add by QR code	Pievienot ar QR kodu
qr_code	QR code	QR kods
creating_direct_room	Creating room…	Izveido istabu…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ieteikumi
message_view_edit_history	View Edit History	Skatīt labošanas vēsturi
terms_of_service	Terms of Service	Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Esiet atrodams citiem
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Izmanto robotprogrammatūru, tiltus, logrīkus un uzlīmju pakas
identity_server	Identity server	Identitāšu serveris
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atvienot identitāšu serveri
add_identity_server	Configure identity server	Konfigurēt identitāšu serveri
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Atvērt atklāšanas iestatījumus
change_identity_server	Change identity server	Mainīt identitātes serveri
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Parādīt identitātes servera politiku
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Slēpt identitātes servera politiku
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identitātes serveris nesniedz nekādu politiku
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Pašlaik izmantojat %1$s, lai atrastu un būtu atrodams esošajiem kontaktiem, kurus pazīstat.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. To var norādīt zemāk, lai atklātu esošos kontaktus un būtu atklājams tiem.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Atklājamās e-pasta adreses
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienota e-pasta adrese.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienots tālruņa numurs.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Atvienošanās no identitātes servera nozīmē, ka nebūsi atklājams citiem un nevarēsi uzaicināt citus, izmantojot e-pasta adresi vai tālruņa numuru.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Atrodamie tālruņa numuri

Key	English	Latvian
start_chat	Start Chat	Uzsākt tērzēšanu
start_chatting	Start Chatting	Uzsākt tērzēšanu
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast	Uzsāka balss apraidi
start_verification	Start verification	Sākt tās verifikāciju
start_video_call	Start Video Call	Sākt video zvanu
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Tiešām vēlies uzsākt video zvanu?
start_voice_call	Start Voice Call	Sākt audio zvanu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Tiešām vēlies uzsākt balss zvanu?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.	Vai tiešām pārtraukt tiešraides apraidi? Tas izbeigs apraidi, un istabā būs pieejams viss ieraksts.
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?	Pārtraukt tiešraides apraidi?
suggested_header	Suggested Rooms	Ieteiktās istabas
system_alerts_header	System Alerts	Sistēmas brīdinājumi
system_theme	System Default	Sistēmas noklusējuma
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Piesist, lai labotu vietas
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Esiet atrodams citiem
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Izmanto robotprogrammatūru, tiltus, logrīkus un uzlīmju pakas
terms_of_service	Terms of Service	Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account	Šis uzaicinājums uz šo istabu tika nosūtīts uz %s, kas nav saistīta ar Tavu kontu
this_invite_to_this_space_was_sent	This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account	Šis uzaicinājums uz šo vietu tika nosūtīts uz %s, kas nav saistīts ar Tavu kontu
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Šis ir sākums tiešo ziņu vēsturei ar %s.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Šis ir pats %s sākums.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Šis ir šīs sarakstes pats sākums.
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Šajā vietā nav istabu
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Dažas istabas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums.
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Dažas istabas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums. Nav atļaujas pievienot istabas.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Mājiens: ilgi jāpiespiež ziņa un jāizmanto “%s”.
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Pavedieni palīdz viegli izsekot un noturēt sarunas par tēmu.
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Uztur apspriedes sakārtotas ar pavedieniem
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Rāda pašreizējās istabas visus pavedienus
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Visi pavedieni