View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room
list_members
English
Members
15/100
Key English Latvian State
call_held_by_you You held the call Tu aizturēji zvanu
call_ended_user_busy_title User busy Lietotājs aizņemts
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_invite_timeout_title No answer Nav atbildes
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Beidz zvanu…
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.

Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt..

Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
yes YES JĀ
no NO NĒ
_continue Continue Turpināt
list_members Members Biedru katalogs
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu
room_title_members %d member %d biedri
room_participants_leave_prompt_title Leave room Pamest istabu
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Vai tiešām pamest istabu?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šī istaba nav publiska. Tai nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Tiešās ziņas
room_participants_action_invite Invite Uzaicināt
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Atcelt uzaicinājumu
room_participants_action_ban Ban Nobanot
room_participants_action_unban Unban Atbanot
room_participants_action_remove Remove from chat Noņemt no tērzēšanas
room_participants_action_mention Mention Pieminēt
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Tu nevarēsi atdarīt šo izmaiņu, jo Tu paaugstini lietotāju līdz tādam pašam spēka līmenim kā Tev pašam.
Esi pārliecināts?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Pazemināt sevi?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Tu nevarēsi atdarīt šo izmaiņu, jo Tu pazemini sevi. Ja esi pēdējais istabas lietotājs ar paaugstinātām tiesībām, būs neiespējami tās atgūt.
Key English Latvian State
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot
large Large Liels
larger Larger Lielāks
largest Largest Lielākais
later Later Vēlāk
leave_space Leave Pamest
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} nosacījumi
legals_home_server_title Your homeserver policy Mājasservera nosacījumi
legals_identity_server_title Your identity server policy Identitātes servera nosacījumi
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Šis serveris nesniedz nekādus nosacījumus.
legals_third_party_notices Third party libraries Trešo pušu bibliotēkas
light_theme Light Theme Gaišs izskats
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Saite ievietota starpliktuvē
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Sasaistīt šo e-pasta adresi ar kontu
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s iestatījumos, lai saņemtu uzaicinājumus tieši ${app_name}.
list_members Members Biedru katalogs
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Atjaunota pirms %1$s
live_location_description Live location Atrašanās vietas tiešraide
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Lūgums ņemt vērā: šī ir izmēģinājuma iespēja, kas izmanto pagaidu īstenojumu. Tas nozīmē, ka nebūs iespējams izdzēst atrašanās vietu vēsturi, un prasmīgi lietotāji varēs redzēt to pat tad, kad tiks pārtraukta atrašanās vietas tiešraides kopīgošana ar šo istabu.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Iespējot atrašanās vietas kopīgošanu
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Atrašanās vietas tiešraides kopīgošana
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Nepieciešamas atbilstošas atļaujas, lai šajā istabā varētu kopīgot atrašanās vietas tiešraidi.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nav atļaujas kopīgot atrašanās vietas tiešraidi
live_location_share_location_item_share Share location Kopīgot atrašanās vietu
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Notiek atrašanās vietas kopīgošana
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} atrašanās vietas tiešraide
loading Loading… Ielādējas…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Iegūst Tavus kontaktus…
location_activity_title_preview Location Atrašanās vieta
location_activity_title_static_sharing Share location Kopīgot atrašanās vietu

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Latvian

List mMembers
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
list_members
Source string comment
Room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 471