Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifrē failu…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sūta failu (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresē bildi…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresē video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Fails %1$s ir lejupielādēts!
edited_suffix	(edited)	(labots)
message_edits	Message Edits	Ziņu labojumi
no_message_edits_found	No edits found	Labojumi netika atrasti
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrēt sarakstes…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nevarat atrast meklēto?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Izveidot jaunu istabu
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sūtīt jaunu tiešo ziņu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Atvērt istabu katalogu
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Meklēt pēc vārda, ID vai pasta
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Saite ievietota starpliktuvē
add_by_qr_code	Add by QR code	Pievienot ar QR kodu
qr_code	QR code	QR kods
creating_direct_room	Creating room…	Izveido istabu…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Vienā reizē var uzaicināt tikai vienu e-pasta adresi
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Zināmie lietotāji
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ieteikumi
message_view_edit_history	View Edit History	Skatīt labošanas vēsturi
terms_of_service	Terms of Service	Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Esiet atrodams citiem
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Izmanto robotprogrammatūru, tiltus, logrīkus un uzlīmju pakas
identity_server	Identity server	Identitāšu serveris
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atvienot identitāšu serveri

Key	English	Latvian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Izmantot kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Izmantot mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lasīt DRM aizsargātu multividi
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rotēšana un apgriešana
sas_error_unknown	Unknown Error	Nezināma Kļūda
sas_got_it	Got it	Sapratu
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Apliecinājuma pieprasījums
sas_verified	Verified!	Apliecināta.
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Saglabāt atkopšanas atslēgu
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Notiek ekrāna kopīgošana
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ekrāna kopīgošana
search	Search	Meklēt
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrēt aizliegtos lietotājus
search_hint	Search	Meklēšana
search_hint_room_name	Search Name	Meklēt Vārdu
search_members_hint	Filter room members	Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results	No results	Rezultātu nav
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s un %2$d citu
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	No pavediena
seconds	%d second	%d sekunde
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Droša rezerves kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem
secure_backup_reset_all	Reset everything	Pilna atiestatīšana
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tas ir jādara tikai tad, ja nav citas ierīces, ar ko apliecināt šo ierīci.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Apliecināšanas atslēgu atiestatīšana ir neatgriezeniska. Pēc atiestatīšanas nevarēs piekļūt iepriekšējām šifrētajām ziņā, un visi draugi, kuri iepriekš ir Tevi apliecinājuši, redzēs drošības brīdinājumus līdz atkārtotai apliecināšanai.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Lūgums turpināt tikai tad, ja ir pārliecība, ka ir pazaudētas visas citas ierīces un drošības atslēga.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Jāparāda %d ierīces, ar kurām šobrīd var veikt apliecināšanu
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ja viss tiek atiestatīts

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Search Name

Latvian

Meklēt Vārdu

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1313