Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs Tevi ir norobežojis
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs neuzticas Tavai sesijai
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs ar nolūku nenosūtīja atslēgas
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Gaida šifrēšanas vēsturi
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot tagad saucas Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SAPRATU
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	UZZINĀT VAIRĀK
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Saglabāt atkopšanas atslēgu
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Iegūst Tavus kontaktus…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Adrešu grāmata ir tukša
contacts_book_title	Contacts book	Kontaktu grāmata
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Meklēt kontaktus Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Atsaukt uzaicinājumu
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Atsaukt uzaicinājumu uz %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s aizliedza piekļuvi
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Neizdevās atsaukt lietotāja piekļuves aizliegumu
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pašpiegādes paziņojumi ir atspējoti
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Jāpārskata iestatījumi, lai iespējotu pašpiegādes paziņojumus
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
entries	%d entry	%d ierakstu
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Pārāk daudz kļūdu, tādēļ tiki izrakstīts
create_pin_title	Choose a PIN for security	Izvēlaties PIN
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Apstipriniet PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Neizdevās apstiprināt PIN, lūgums ievadīt jaunu.
auth_pin_title	Enter your PIN	Ievadiet savu PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Aizmirsāt PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Attiestatīt PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Jauns PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Lai atiestatītu PIN, būs nepieciešams atkārtoti pieteikties un izveidot jaunu.

Key	English	Latvian
logout	Sign out	Atteikties
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Meklē kādu, kurš nav %s?
low_priority_header	Low priority	Zema prioritāte
malformed_message	Malformed event, cannot display	Malformēts notikums, nevar parādīt
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Marķēšana ir izslēgta.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Marķēšana ir ieslēgta.
matrix_error	Matrix error	Matrix kļūda
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Vienīgi Matrix kontakti
media_saving_period_1_month	1 month	1 mēnesis
media_saving_period_1_week	1 week	1 nedēļa
media_saving_period_3_days	3 days	3 dienas
media_saving_period_forever	Forever	Pastāvīgi
media_source_choose	Choose	Izvēlēties
medium_email	Email address	Epasta adrese
medium_phone_number	Phone number	Telefona numurs
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s aizliedza piekļuvi
membership_changes	%d membership change	%d biedru izmaiņu
merged_events_collapse	collapse	sakļaut
merged_events_expand	expand	izvērst
message_action_item_redact	Remove…	Dzēst…
message_add_reaction	Add Reaction	Pievienot reakciju
message_bubbles	Show Message bubbles	Rādīt ziņu burbuļus
message_edits	Message Edits	Ziņu labojumi
message_ignore_user	Ignore user	Ignorēt lietotāju
message_key	Message Key	Ziņu Atslēga
message_reaction_show_less	Show less	Rādīt mazāk
message_reaction_show_more	%1$d more	Vēl %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Noslēgtās aptaujas
message_reply_to_poll_preview	Poll	Aptauja
message_reply_to_prefix	In reply to	Atbildē uz

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Banned by %1$s

Latvian

%1$s aizliedza piekļuvi

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2046