View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_settings_manage_rooms
English
Manage rooms
17/120
Key English Latvian State
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pievienot esošas istabas un vietas
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pievienot esošas istabas
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pievienot esošas vietas
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pievienot vietu jebkurai sevis pārvaldītai vietai.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
you_are_invited You are invited Tu esi uzaicināts
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automātiski ziņot par atšifrēšanas kļūdām.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistēma automātiski nosūtīts žurnāla ierakstus, kad atgadīsies kļūda "nav iespējams atšifrēt"
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Iespējot pavedienu ziņas
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Piezīme: lietotne tiks pārsāknēta
settings_show_latest_profile Show latest user info Parādīt jaunāko lietotāja informāciju
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Parādīt jaunāko profila informāciju (attēlu un attēlojamo vārdu) visām ziņām.
user_invites_you %s invites you %s uzaicina Tevi
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Meklē kādu, kurš nav %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Pārvaldīt istabas
space_suggested Suggested Ieteiktā
space_mark_as_suggested Mark as suggested Atzīmēt kā ieteikto
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Atzīmēt kā neieteikto
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Pārvaldīt istabas un vietas
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Sākumsadaļā rādīt visas istabas
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Visas istabas, kurās ir dalība, tiks rādītas sākumsadaļā.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Jūtams izmēģinājuma gars?
Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Šajā vietā nav istabu
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Dažas istabas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums.
Nav atļaujas pievienot istabas.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Dažas istabas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums.
unnamed_room Unnamed Room Istaba bez nosaukuma
joining_replacement_room Join replacement room Pievienoties aizvietotājistabai
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Lūgums paciesties, tas var aizņemt kādu laiku.
Key English Latvian State
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus. Jāizveido vieta, lai sāktu.
space_list_empty_title No spaces yet. Vēl nav vietu.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Pārvaldīt istabas un vietas
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Atzīmēt kā neieteikto
space_mark_as_suggested Mark as suggested Atzīmēt kā ieteikto
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Lietotājs tiks noņemts no šīs vietas.

Lai novērstu atkārtotu pievēršanos, vajadzētu liegt piekļuvi.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atceļot pievienošanās aizliegumu lietotājam, ļaus viņam atkal pievienoties Telpai.
space_people_you_know %d person you know has already joined Jau pievienojušies %d zināmu cilvēku
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs vietas daļas
spaces Spaces Telpas
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Skatiet un pārvaldiet adreses šajā telpā.
space_settings_alias_title Space addresses Telpas adrese
space_settings_manage_rooms Manage rooms Pārvaldīt istabas
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
space_settings_permissions_title Space permissions Telpas atļaujas
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Jūtams izmēģinājuma gars?
Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_header Spaces Vietas
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
space_suggested Suggested Ieteiktā
spaces_which_can_access Spaces which can access Telpas, kurām var piekļūt
space_type_private Private Privāta
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Tikai ar uzaicinājumu, piemērots sev vai komandām
space_type_public Public Publiska
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Telpa, kuru zināt, kas satur šo istabu
spoiler Spoiler Spoileris

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Manage rooms
Pārvaldīt istabas
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_settings_manage_rooms
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2261