View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Read receipts list a11y
two_and_some_others_read
English
Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
32/300
32/300
32/300

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Piekrītiet identitāšu servera (%s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Iespējot izvērstus žurnāla ierakstus.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Izvērsti žurnāla ieraksti palīdzēs izstrādātājiem, nodrošinot vairāk ierakstu, kad tiek sūtīts RageShake. Pat ja iespējots, lietotne neieraksta ziņu saturu vai jebkādu citu privātu informāciju.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Lūgums mēģināt atkārtoti, tiklīdz esi piekritis sava mājasservera noteikumiem un nosacījumiem.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Izskatās, ka serveris pārāk ilgi neatbild. To var izraisīt slikts savienojums vai servera kļūda. Lūgums pēc brīža mēģināt vēlreiz.
send_attachment Send attachment Sūtīt pielikumu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Atveriet navigācijas atvilktni
a11y_create_menu_open Open the create room menu Atveriet izvēlni izveidot telpu
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Aizveriet telpas izveides izvēlni…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Izveidot jaunu tiešo sarunu
a11y_create_message Create a new conversation or room Izveidot jaunu sarunu vai istabu
a11y_create_room Create a new room Izveidot jaunu telpu
a11y_open_spaces Open spaces list Atvērt vietu sarakstu
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Aizvērt atslēgu dublējuma baneri
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Pāriet uz apakšu
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s un %3$s izlasīja
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s un %2$s izlasīja
one_user_read %s read %s izlasīja
fallback_users_read %d user read %d lietotāju izlasīja
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Fails ir pārāk liels, lai tos augšupielādētu.
attachment_type_dialog_title Add image from Pievienot attēlu no
attachment_type_file File Fails
attachment_type_contact Contact Kontakts
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galerija
attachment_type_sticker Sticker Uzlīme
attachment_type_poll Poll Aptauja
attachment_type_location Location Atrašanās vieta
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Balss apraide
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotēšana un apgriešana
Key English Latvian State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Izmantot Atslēgu Dublējumu
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Atslēgu rezerves kopija
title_activity_settings Settings Iestatījumi
tooltip_attachment_contact Open contacts Atvērt kontaktus
tooltip_attachment_file Upload file Augšupielādēt datni
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Nosūtīt attēlus un video
tooltip_attachment_location Share location Kopīgot atrašanās vietu
tooltip_attachment_photo Open camera Atvērt kameru
tooltip_attachment_poll Create poll Izveidot aptauju
tooltip_attachment_sticker Send sticker Nosūtīt uzlīmi
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Uzsākt balss apraidi
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Pārāk daudz kļūdu, tādēļ tiki izrakstīts
topic_prefix Topic: Temats:
trusted Trusted Uzticama
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s un %2$s izlasīja
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
unable_to_send_message Unable to send message Neizdodas nosūtīt ziņu
unencrypted Unencrypted Nešifrēts
unexpected_error Unexpected error Neparedzēta kļūda
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sinhronizēšana fonā
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google pakalpojumi
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Izvēlēties, kā saņemt paziņojumus
unignore Unignore Pārstāt ignorēt
universal_link_malformed The link was malformed Saite bija nepareizi veidota
unknown_error Sorry, an error occurred Atvainotie, notikusi kļūda
unnamed_room Unnamed Room Istaba bez nosaukuma
unrecognized_command Unrecognized command: %s Nepazīstama komanda: %s
updating_your_data Updating your data… Atjauno datus…

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
One
%1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
Other
%1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
10 months ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumia
One
%1$s, %2$s un %3$d citi lasīja
Other
%1$s, %2$s un %3$d citi lasīja
2 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
One
%1$s, %2$s un %3$d citi lasīja
Other
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumia
2 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
One
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumia
Other
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
2 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
One
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
Other
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
2 years ago
User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
One
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
Other
2 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Zero
%1$s, %2$s un %3$d citi lasījumi
One
Other
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two_and_some_others_read
Source string comment
Read receipts list a11y
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1376