View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_total_vote_count_after_ended
English
Singular
Final result based on %1$d vote
Plural
Final result based on %1$d votes
51/310
49/310
51/310

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Kad uzaicina šifrētā istabā, kas kopīgo vēsturi, būs redzama šifrētā vēsture.
create_poll_title Create Poll Izveidot aptauju
create_poll_question_title Poll question or topic Aptaujas jautājums vai temats
create_poll_question_hint Question or topic Jautājums vai temats
create_poll_options_title Create options Izveidot izvēles iespējas
create_poll_options_hint Option %1$d Izvēles iespēja %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION PIEVIENOT IZVĒLES IESPĒJU
create_poll_button CREATE POLL IZVEIDOT APTAUJU
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Jautājums nevar būt tukšs
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Ir nepieciešamas vismaz %1$s izvēles iespēju
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d balsojumu
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_no_votes_cast No votes cast Nav saņemti balsojumi
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
end_poll_confirmation_title End this poll? Noslēgt šo aptauju?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tas vairs neļaus cilvēkiem balsot, un tiks attēlots aptaujas galīgais iznākums.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Noslēgt aptauju
poll_response_room_list_preview Vote cast Saņemtais balsojums
poll_end_room_list_preview Poll ended Aptauja noslēgta
delete_poll_dialog_title Remove poll Noņemt aptauju
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Vai tiešām noņemt šo aptauju? To pēc noņemšanas vairs nevarēs atgūt.
edit_poll_title Edit poll Labot aptauju
poll_type_title Poll type Aptaujas veids
open_poll_option_title Open poll Atvērt aptauju
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
Key English Latvian State
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt..

Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Meklēt kontaktus Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Ziņa
pill_message_from_user Message from %s Ziņa no %s
pill_message_in_room Message in %s Ziņa %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Ziņa istabā
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Istaba/vieta
please_wait Please wait… Lūgums uzgaidīt…
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
poll_end_room_list_preview Poll ended Aptauja noslēgta
poll_no_votes_cast No votes cast Nav saņemti balsojumi
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d balsojumu
poll_response_room_list_preview Vote cast Saņemtais balsojums
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_type_title Poll type Aptaujas veids
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies
power_level_admin Admin Administrators
power_level_custom Custom (%1$d) Pielāgots (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Pielāgots
power_level_default Default Noklusējuma
power_level_edit_title Set role Iestatīt lomu
power_level_moderator Moderator Moderators
power_level_title Role Loma
preference_help Help Palīdzība
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Saņemt palīdzību ${app_name} izmantošanā
preference_help_title Help and support Palīdzība un atbalsts

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Final result based on %1$d vote
Plural
Final result based on %1$d votes
Zero
Galīgais iznākums, pamatots arjoties uz %1$d balsojumiem
One
Galīgais iznākums, pamatots arjoties uz %1$d balsojumu
Other
Galīgais iznākums, pamatots arjoties uz %1$d balsojumiem
10 months ago
User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
Final result based on %1$d vote
Plural
Final result based on %1$d votes
Zero
Galīgais iznākums pamatots ar %1$d balsojumiem
One
Galīgais iznākums pamatots ar %1$d balsojumu
Other
Galīgais iznākums pamatots ar %1$d balsojumiem
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_total_vote_count_after_ended
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2357