Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Enable Live Location Sharing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 stundas
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nevarēja piekļūt atrašanās vietai
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nevarēja piekļūt atrašanās vietai. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.
location_share_external	Open with	Atvērt ar
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Neizdevās ielādēt karti
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nebija iespējams ielādēt karti Šis mājasserveris var nebūt iestatīts, lai attēlotu kartes.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Atrašanās vietas tiešraide iespējota
location_share_live_started	Loading live location…	Ielādē atrašanās vietas tiešraidi…
location_share_live_ended	Live location ended	Atrašanās vietas tiešraide beidzās
location_share_live_view	View live location	Apskatīt atrašanās vietas tiešraidi
location_share_live_until	Live until %1$s	Tiešraidē līdz %1$s
location_share_live_stop	Stop	Pārtraukt
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Atlicis %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} atrašanās vietas tiešraide
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Notiek atrašanās vietas kopīgošana
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Iespējot atrašanās vietas tiešraides kopīgošanu
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Pagaidu īstenojums: atrašanās vietas ir paliekošas istabas vēsturē
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Atjaunota pirms %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nav atļaujas kopīgot atrašanās vietas tiešraidi
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Nepieciešamas atbilstošas atļaujas, lai šajā istabā varētu kopīgot atrašanās vietas tiešraidi.
live_location_share_location_item_share	Share location	Kopīgot atrašanās vietu
live_location_description	Live location	Atrašanās vietas tiešraide
message_bubbles	Show Message bubbles	Rādīt ziņu burbuļus
tooltip_attachment_photo	Open camera	Atvērt kameru
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Nosūtīt attēlus un video
tooltip_attachment_file	Upload file	Augšupielādēt datni
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Nosūtīt uzlīmi
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Atvērt kontaktus
tooltip_attachment_poll	Create poll	Izveidot aptauju
tooltip_attachment_location	Share location	Kopīgot atrašanās vietu
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Uzsākt balss apraidi

Key	English	Latvian
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Kļūda radās vācot atslēgu dublējumu datus
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Kļūda radās vācot uzticības informāciju
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Atbloķēt Vēsturi
key_share_request	Key Share Request	Atslēgas kopīgošanas pieprasījums
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Iespējot izvērstus žurnāla ierakstus.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Izvērsti žurnāla ieraksti palīdzēs izstrādātājiem, nodrošinot vairāk ierakstu, kad tiek sūtīts RageShake. Pat ja iespējots, lietotne neieraksta ziņu saturu vai jebkādu citu privātu informāciju.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automātiski ziņot par atšifrēšanas kļūdām.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Sistēma automātiski nosūtīts žurnāla ierakstus, kad atgadīsies kļūda "nav iespējams atšifrēt"
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Ierakstīt klienta nosaukumu, versiju un URL, lai sesiju pārvaldniekā vieglāk atpazītu sesijas.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Iespējot klienta informācijas ierakstīšanu
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Izveidot tiešo ziņu tikai pēc pirmās ziņas
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Iespējot atliktās tiešās ziņas
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Iespējot Element zvanu atļauju īsceļus
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automātiski apstiprināt Element zvanu logrīkus un piešķirt piekļuvi kamerai/mikrofonam
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Iespējot LaTeX matemātiku
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Iespējot atrašanās vietas tiešraides kopīgošanu
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Pagaidu īstenojums: atrašanās vietas ir paliekošas istabas vēsturē
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: istabu atslēgu kopīgošana pagātnes ziņām
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kad uzaicina šifrētā istabā, kas kopīgo vēsturi, būs redzama šifrētā vēsture.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Vienkāršots Element ar cilnēm pēc izvēles
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Iespējot jauno izkārtojumu
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Izmēģināt bagātinātu teksta rakstīšanu (vienkārša teksta ievade gaidāma drīzumā)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Iespējot bagātinātu teksta rakstīšanu
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Iegūsti labāku pārredzamību un pārraudzību pār visām savām sesijām!
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Iespējot jauno sesiju pārvaldnieku
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Iespējot pavedienu ziņas
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Piezīme: lietotne tiks pārsāknēta
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Padara iespējamu ierakstīt un nosūtīt balss apraidi istabas laika joslā.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Iespējot balss apraidi
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Enable Live Location Sharing

Latvian

Iespējot atrašanās vietas tiešraides kopīgošanu

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_enable_live_location

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2413