View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

rageshake_detected
English
Shake detected!
15/150
Key English Norwegian Bokmål State
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Tøm alle data
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Slett data
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Vil du slette alle data som er lagret på denne enheten?
Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Du mister tilgangen til sikre meldinger med mindre du logger på for å gjenopprette krypteringsnøklene.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Linken din til matrix.to var feil
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivelsen er for kort
notification_initial_sync Initial Sync…
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_developer_mode Developer mode Utviklermodus
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected! Riste oppdaget!
settings Settings Innstillinger
devices_current_device Current session Gjeldende økt
devices_other_devices Other sessions Andre økter
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krasje oftere når en uventet feil oppstår
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Føyer til ¯\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Skru på kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.
show_advanced Show advanced Vis avansert
hide_advanced Hide advanced Skjul avansert
Key English Norwegian Bokmål State
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kode ikke skannet!
qr_code_scanned_by_other_no No Nei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Nesten der! Viser den andre enheten det samme skjoldet?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Venter på %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Nesten der! Venter på bekreftelse…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! Riste oppdaget!
reactions Reactions Reaksjoner
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.
reason_colon Reason: %1$s Årsak: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} krever at du oppgir legitimasjonen din for å utføre denne handlingen.
recovery_key Recovery Key Gjenopprettingsnøkkel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
refresh Refresh Oppdater
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply Reply Svar
replying_to Replying to %s

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Shake detected!
Riste oppdaget!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rageshake_detected
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1647