View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_moderator
English
Moderator
9/100
Key English Dutch State
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s nodigde %2$s uit
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Je hebt %1$s uitgenodigd
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s om deelnemer te worden van de kamer ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Je hebt de uitnodiging voor %1$s ingetrokken om zich bij de kamer aan te sluiten
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s ingetrokken
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Je hebt de uitnodiging voor %1$s ingetrokken
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Je hebt de uitnodiging voor %1$s geaccepteerd
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s heeft de widget %2$s toegevoegd
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Je hebt de widget %1$s toegevoegd
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s heeft de widget %2$s verwijderd
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Je hebt de widget %1$s verwijderd
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s heeft de widget %2$s aangepast
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Je hebt de widget %1$s aangepast
power_level_admin Admin Beheerder
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Standaardlid
power_level_custom Custom (%1$d) Speciaal (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Speciaal
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Je hebt het machtigingsniveau van %1$s aangepast.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s van %2$s naar %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Kan niet ontsleutelen: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Het apparaat van de afzender heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Kan bericht niet versturen
matrix_error Matrix error Matrix-fout
all_chats All Chats Alle gesprekken
start_chat Start Chat Gesprek starten
create_room Create Room Kamer creëren
Key English Dutch State
poll_end_action End poll Einde poll
poll_end_room_list_preview Poll ended Poll beëindigd
poll_no_votes_cast No votes cast Geen stemmen uitgebracht
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d stem
poll_response_room_list_preview Vote cast Stem uitgebracht
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Eindresultaat gebaseerd op %1$d stem
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d uitgebrachte stem. Stem om de resultaten te zien
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Gebaseerd op %1$d stem
poll_type_title Poll type Poll type
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Resultaten zijn zichtbaar wanneer de poll is afgelopen
power_level_admin Admin Beheerder
power_level_custom Custom (%1$d) Speciaal (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Speciaal
power_level_default Default Standaardlid
power_level_edit_title Set role Rol instellen
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_title Role Rol
preference_help Help Hulp
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Hulp bij het gebruik van ${app_name}
preference_help_title Help and support Hulp en ondersteuning
preference_root_help_about Help & About Hulp & Over
preference_root_legals Legals Juridisch
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Alle kamers op startscherm weergeven
preference_system_settings System settings Systeeminstellingen
preference_versions Versions Versies
preference_voice_and_video Voice & Video Spraak en video
private_space Private space Privé space
public_space Public space Openbare space
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: App weergavenaam:
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:

Loading…

User avatar seppewyns

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Moderator
Moderator
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_moderator
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 107