View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_name_removed
English
%1$s removed the room name
34/260
Key English Dutch State
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servers die overeenkomen met %s zijn toegestaan.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn toegestaan.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servers die overeenkomen met IP-letters zijn verbannen.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s heeft de server ACL's voor deze kamer aangepast.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Je hebt de server ACL's voor deze kamer aangepast.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d server ACL's veranderen
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Servers die overeenkomen met %s zijn nu verbannen.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servers die overeenkomen met %s zijn verwijderd uit de banlijst.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Servers die overeenkomen met %s zijn nu toegestaan.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servers die overeenkomen met %s zijn verwijderd uit de toegestane lijst.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn nu toegestaan.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn nu verbannen.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Geen verandering.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Alle servers zijn uitgesloten van deelname! Deze kamer kan niet meer gebruikt worden.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s heeft de kamernaam verwijderd
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Je hebt de kamernaam verwijderd
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s heeft het kameronderwerp verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Je hebt het kameronderwerp verwijderd
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s heeft de kameravatar verwijderd
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Je hebt de kameravatar verwijderd
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s heeft een uitnodiging naar %2$s gestuurd om deelnemer te worden van de kamer
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Je hebt een uitnodiging gestuurd naar %1$s om zich bij de kamer aan te sluiten
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s nodigde %2$s uit
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Je hebt %1$s uitgenodigd
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s om deelnemer te worden van de kamer ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Je hebt de uitnodiging voor %1$s ingetrokken om zich bij de kamer aan te sluiten
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s ingetrokken
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Je hebt de uitnodiging voor %1$s ingetrokken
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Je hebt de uitnodiging voor %1$s geaccepteerd
Key English Dutch State
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Jouw uitnodiging. Reden: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s heeft %2$s uitgenodigd. Reden: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Je hebt %1$s uitgenodigd. Reden: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s heeft je uitgenodigd
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s heeft je uitgenodigd. Reden: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s is deelnemer geworden van de kamer
notice_room_join_by_you You joined the room Je hebt de kamer betreden
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s neemt nu deel. Reden: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Je hebt je aangesloten bij de kamer. Reden: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s heeft het de kamer verlaten
notice_room_leave_by_you You left the room Je hebt de kamer verlaten
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s is weggegaan. Reden: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Je hebt de kamer verlaten. Reden: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s heeft de kamernaam veranderd naar: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Je hebt de kamernaam veranderd naar: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s heeft de kamernaam verwijderd
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Je hebt de kamernaam verwijderd
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s heeft de uitnodiging geweigerd
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Je hebt de uitnodiging geweigerd
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s heeft de uitnodiging geweigerd. Reden: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Je hebt de uitnodiging geweigerd. Reden: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s heeft %2$s verwijderd
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Je hebt %1$s verwijderd
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s heeft %2$s verwijderd. Reden: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Je hebt %1$s eruit getrapt. Reden: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Alle servers zijn uitgesloten van deelname! Deze kamer kan niet meer gebruikt worden.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d server ACL's veranderen
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servers die overeenkomen met %s zijn toegestaan.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servers die overeenkomen met %s zijn verbannen.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servers die overeenkomen met IP-tekens zijn toegestaan.

Loading…

User avatar flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

%1$s removed the room name
%1$s heeft de gesprekskamernaam verwijderd
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
user name inlognaam Element Android

Source information

Key
notice_room_name_removed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 84