View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_poll_question_title
English
Poll question or topic
23/220
Key English Dutch State
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in %s kan de ruimte vinden en betreden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment aanpassen in de kamer instellingen.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in een ouderspace kan deze kamer vinden en er lid van worden. Het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamer instellingen.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Houd er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Deze uitnodiging voor deze kamer is verzonden naar %s die niet is gekoppeld aan jouw account
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Deze uitnodiging voor deze space is verzonden naar %s die niet is gekoppeld aan jouw account
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Koppel deze e-mail aan je account
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s in Instellingen om uitnodigingen rechtstreeks in ${app_name} te ontvangen.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics LaTeX wiskunde inschakelen
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Start de applicatie opnieuw om de wijziging door te voeren.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Bij het uitnodigen in een versleutelde ruimte die geschiedenis deelt, is de versleutelde geschiedenis zichtbaar.
create_poll_title Create Poll Poll maken
create_poll_question_title Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
create_poll_question_hint Question or topic Vraag of onderwerp
create_poll_options_title Create options Opties maken
create_poll_options_hint Option %1$d Optie %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION OPTIE TOEVOEGEN
create_poll_button CREATE POLL POLL AANMAKEN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Vraag mag niet leeg zijn
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minstens %1$s optie is vereist
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d stem
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Gebaseerd op %1$d stem
poll_no_votes_cast No votes cast Geen stemmen uitgebracht
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Resultaten zijn zichtbaar wanneer de poll is afgelopen
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d uitgebrachte stem. Stem om de resultaten te zien
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Eindresultaat gebaseerd op %1$d stem
poll_end_action End poll Einde poll
end_poll_confirmation_title End this poll? Deze poll beëindigen?
Key English Dutch State
_continue Continue Verdergaan
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
create Create Aanmaken
create_new_room Create New Room Nieuwe kamer aanmaken
create_new_space Create New Space Nieuwe space aanmaken
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_poll_add_option ADD OPTION OPTIE TOEVOEGEN
create_poll_button CREATE POLL POLL AANMAKEN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Vraag mag niet leeg zijn
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minstens %1$s optie is vereist
create_poll_options_hint Option %1$d Optie %1$d
create_poll_options_title Create options Opties maken
create_poll_question_hint Question or topic Vraag of onderwerp
create_poll_question_title Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
create_poll_title Create Poll Poll maken
create_room Create Room Kamer creëren
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_action_go Go Ga
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Dit adres is al in gebruik
create_room_alias_empty Please provide a room address Geef een kameradres op
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sommige tekens zijn niet toegestaan
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Je kan dit inschakelen als de kamer alleen wordt gebruikt voor samenwerking met interne teams op jouw server. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blokkeer iedereen die geen deel uitmaakt van %s om ooit deel te nemen aan deze kamer
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. We kunnen je DM niet maken. Controleer de personen die je wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling niet worden uitgeschakeld.
create_room_encryption_title Enable encryption Versleuteling inschakelen
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		De kamer is aangemaakt, maar sommige uitnodigingen zijn om de volgende reden niet verzonden:

%s
create_room_in_progress Creating room… Kamer aanmaken…

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Poll question or topic
Poll vraag of onderwerp
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Topic Onderwerp Element Android

Source information

Key
create_poll_question_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2344