View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_biometric_key_invalidated_message
English
Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
165/1400
Key English Dutch State
failed_to_unban Failed to UnBan user Kan persoon verbanning niet opheffen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Verkeerde code, %d resterende poging
entries %d entry %d invoer
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
auth_pin_title Enter your PIN Voer je pincode in
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN vergeten?
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN Herstellen
auth_pin_new_pin_action New PIN Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
settings_security_application_protection_title Protect access Toegang beveiligen
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Beveilig de toegang met pincode en biometrie.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Beveiliging configureren
settings_security_pin_code_title Enable PIN Pincode inschakelen
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Als je jouw pincode opnieuw wilt instellen, tik je op Pincode vergeten om uit te loggen en opnieuw in te stellen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Biometrische gegevens inschakelen
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Schakel apparaatspecifieke biometrische gegevens in, zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Pincode is de enige manier om ${app_name} te ontgrendelen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Kan biometrische authenticatie niet inschakelen.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Inhoud in meldingen weergeven
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Geeft details weer zoals kamernamen en berichtinhoud.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Geef alleen het aantal ongelezen berichten weer in een eenvoudige melding.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Pincode vereist na 2 minuten
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Pincode is vereist na 2 minuten ${app_name} niet te hebben gebruikt.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Elke keer dat je ${app_name} opent, is een pincode vereist.
Key English Dutch State
attachment_type_selector_gallery Photo library Fotobibliotheek
attachment_type_selector_location Location Locatie
attachment_type_selector_poll Polls Peilingen
attachment_type_selector_sticker Stickers Stikkers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Spraakuitzending
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Spraakuitzending
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d van %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Bellen met %s
audio_meeting Start audio meeting Geluidsvergadering starten
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Dit e-mailadres is al in gebruik.
authentication_error Failed to authenticate Authenticatie mislukt
auth_forgot_password Forgot password? Wachtwoord vergeten?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dit is geen geldig e-mailadres
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Dit account is gedeactiveerd.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord. Het ingevoerde wachtwoord begint of eindigt met spaties, controleer dit alstublieft.
auth_login Log in Aanmelden
auth_login_sso Sign in with single sign-on Aanmelden met unieke aanmelding
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN vergeten?
auth_pin_new_pin_action New PIN Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN Herstellen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. U kuntJe kan het weer inschakelen in Instellingen.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. U kunt het weer inschakelen in Instellingen.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
enable inschakelen Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
system settings systeeminstellingen Element Android

Source information

Key
auth_biometric_key_invalidated_message
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2062