View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_you_invite
English
Sent you an invitation
33/220
Key English Dutch State
sas_verified Verified! Geverifieerd!
sas_got_it Got it Ik snap het
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Verificatieverzoek
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s wil je sessie verifiëren
sas_error_unknown Unknown Error Onbekende fout
identity_server_not_defined You are not using any identity server Je gebruikt geen identiteitsserver
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere server. Wil je uitloggen?
edit Edit Bewerken
editing Editing Bewerking
reply Reply Beantwoorden
replying_to Replying to %s Reageren op %s
quoting Quoting Quoten
reply_in_thread Reply in thread Reageren in thread
view_in_room View In Room Bekijk in kamer
global_retry Retry Opnieuw proberen
send_you_invite Sent you an invitation Heeft je een uitnodiging gestuurd
invited_by Invited by %s Uitgenodigd door %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jouw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.
room_list_rooms_empty_title Rooms Kamers
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Jouw kamers zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechtsonder om een bestaande kamer te openen of een nieuwe aan te maken.
room_list_filter_all All Alles
room_list_filter_unreads Unreads Ongelezen
room_list_filter_favourites Favorites Favorieten
room_list_filter_people People Personen
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacties
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
reactions Reactions Reacties
Key English Dutch State
send_file_step_compressing_image Compressing image… Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video comprimeren %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Bestand versleutelen…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Miniatuur versleutelen…
send_file_step_idle Waiting… Wachten…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Media versturen in het originele formaat
send_images_with_original_size Send image with the original size Stuur afbeelding in het originele formaat
send_suggestion Make a suggestion Een voorstel doen
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Schrijf hieronder jouw suggestie.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschrijf hier jouw suggestie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_videos_with_original_size Send video with the original size Stuur video in het originele formaat
send_you_invite Sent you an invitation Heeft je een uitnodiging gestuurd
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Stuur je eerste bericht om %s uit te nodigen om te chatten
sent_a_file File Bestand
sent_an_audio_file Audio Geluid
sent_an_image Image. Afbeelding.
sent_a_poll Poll Stemming
sent_a_reaction Reacted with: %s Gereageerd met: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Stem
sent_live_location Shared their live location Hun live locatie gedeeld
sent_location Shared their location Hun locatie gedeeld
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Conclusie Bevestiging
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Voer jouw beveiligingszin nogmaals in om deze te bevestigen.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Beveiligingszin
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een beveiligingszin in die alleen jij kent en die wordt gebruikt om geheimen op jouw server te beveiligen.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Sent you an invitation
Heeft uje een uitnodiging gestuurd
a year ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Sent you an invitation
Heeft jeu een uitnodiging gestuurd
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
sent verstuurd (van gebruiker naar anderen), gestuurd (van anderen naar gebruiker) Element Android

Source information

Key
send_you_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1197