Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Airplane mode is on

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Uzyskanie sesji nie powiodło się
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sesje
trusted	Trusted	Zaufany
not_trusted	Not Trusted	Niezaufany
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Sesja jest zaufana dla bezpiecznej wymiany wiadomości ponieważ %1$s (%2$s) zweryfikował ją:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) zalogował się za pomocą nowej sesji:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Dopóki ten użytkownik nie zweryfikuje tej sesji, wysłane wiadomości będą zawierać ostrzeżenie. Alternatywnie, możesz zweryfikować go manualnie.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Dopóki ten użytkownik nie zweryfikuje tej sesji, wysłane wiadomości będą zawierać ostrzeżenie.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicjalizacja podpisu krzyżowego
reset_cross_signing	Reset Keys	Zresetuj Klucze
a11y_qr_code_for_verification	QR code	Kod QR
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Prawie gotowe! Czy %s pokazuje tarczę?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Tak
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Tryb samolotowy jest włączony
settings_dev_tools	Dev Tools	Narzędzia programistyczne
settings_account_data	Account Data	Dane konta
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Usunąć dane konta typu %1$s? Uwaga, to może prowadzić do nieprzewidywanego zachowania.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Użyj hasła odzyskiwania lub klucza
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Użyj klucza odzyskiwania lub hasła
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie można odnaleźć tajemnej przestrzeni w pamięci
message_action_item_redact	Remove…	Usuń…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Czy chcesz wysłać załącznik do %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Wyślij obraz w oryginalnym rozmiarze
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Wyślij wideo w oryginalnym rozmiarze
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Wyślij media w oryginalnym rozmiarze
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Potwierdź Usunięcie
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? Pamiętaj, że skasowanie nazwy pokoju lub zmiana jego tematu może czasem je przywrócić.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Podaj przyczynę
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	Powód usunięcia

Key	English	Polish
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	wysłał obraz.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	wysłał naklejkę.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	wysłał plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	wysłał wiadomość głosową.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Wyświetl historię edycji
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
missed_audio_call	Missed audio call	Nie odebrane połączenie głosowe
missed_video_call	Missed video call	Nieodebrane połączenie wideo
missing_permissions_title	Missing permissions	Brak uprawnień
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
new_session	New login. Was this you?	Nowe logowanie. Czy to Ty?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Tryb samolotowy jest włączony
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nie ignorujesz żadnych użytkowników
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
no_more_results	No more results	Koniec wyników
none	None	Brak
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe w tym pokoju
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia w tym pokoju
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia
no_result_placeholder	No results	Brak wyników
normal	Normal	Standardowy
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie aktywnych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To nie jest prawidłowy kod QR Matrix
notice_answered_call	%s answered the call.	%s odebrał(a) połączenie.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Odebrałeś rozmowę.

Loading…

user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Airplane mode is on

Polish

Tryb samolotowy jest włączony

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1809