Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Sign in with Matrix ID

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Nazwa użytkownika zajęta
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Ostrzeżenie
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Wybierz matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Wybierz Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Wybierz niestandardowy serwer domowy
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Wypełnij zadanie Captcha
login_terms_title	Accept terms to continue	Zaakceptuj warunki aby kontynuować
login_wait_for_email_title	Please check your email	Sprawdź swój e-mail
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Wysłaliśmy e-mail do %1$s. Proszę nacisnąć na link który zawiera aby kontynuować tworzenie konta.
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Sprawdź.
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Nieaktualny serwer domowy
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Ten serwer domowy pracuje na starej wersji. Poproś jego administratora o zaktualizowanie go. Możesz kontynuować, ale niektóre funkcjonalności mogą nie działać poprawnie.
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Wysłano zbyt wiele próśb. Możesz spróbować ponownie za %1$d sekundę…
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Jeżeli założyłeś konto na serwerze domowym, użyj swojego ID Matrix (np. @user:domain.com) i hasła poniżej.
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Matrix ID
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Jeżeli nie pamiętasz hasła, cofnij się aby je zresetować.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: "@user:homeserver.org"
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Nie można znaleźć właściwego serwera domowego. Sprawdź swój identyfikator
login_scan_qr_code	Scan QR code	Skanuj kod QR
seen_by	Seen by	Wyświetlono przez
signed_out_title	You’re signed out	Zostałeś wylogowany
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Mogło to się stać z wielu powodów: • Zmieniłeś swoje hasło na innej sesji. • Usunęłaś swoją sesję z innej sesji. • Administrator Twojego serwera unieważnił dostęp ze względów bezpieczeństwa.
signed_out_submit	Sign in again	Zaloguj ponownie
soft_logout_title	You’re signed out	Zostałeś wylogowany
soft_logout_signin_title	Sign in	Zaloguj się
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Administaror twojego serwera domowego (%1$s) wylogował cię z konta %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrowania przechowywane wyłącznie na tym urządzeniu. Będziesz ich potrzebował aby odczytać zaszyfrowane wiadomości na każdym z urządzeń.
soft_logout_signin_submit	Sign in	Zaloguj się

Key	English	Polish
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Ustaw adres e-mail, aby odzyskać konto. Później będziesz mógł opcjonalnie zezwolić osobom, które znasz, aby mogły Cię znaleźć po tym adresie.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-mail (nieobowiązkowy)
login_set_email_submit	Next	Dalej
login_set_email_title	Set email address	Ustaw adres e-mail
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Numer telefonu
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Ustaw numer telefonu, aby pozwolić innym na odkrycie Ciebie za pomocą numeru telefonu.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Użyj formatu międzynarodowego.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Numer telefonu (nieobowiązkowy)
login_set_msisdn_submit	Next	Dalej
login_set_msisdn_title	Set phone number	Ustaw numer telefonu
login_signin	Sign In	Zaloguj się
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: "@user:homeserver.org"
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Jeżeli założyłeś konto na serwerze domowym, użyj swojego ID Matrix (np. @user:domain.com) i hasła poniżej.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Jeżeli nie pamiętasz hasła, cofnij się aby je zresetować.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)
login_signin_sso	Continue with SSO	Kontynuuj za pomocą logowania jednostopniowego
login_signin_to	Sign in to %1$s	Zaloguj się do %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Nazwa użytkownika lub e-mail
login_signup	Sign Up	Zarejestruj
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Ostrzeżenie
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Nazwa użytkownika zajęta
login_signup_password_hint	Password	Hasło
login_signup_submit	Next	Dalej
login_signup_to	Sign up to %1$s	Zaloguj się do %1$s
login_signup_username_hint	Username	Nazwa użytkownika
login_social_continue	Or	Lub
login_social_continue_with	Continue with %s	Kontynuuj z %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Zaloguj się za pomocą %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)

Loading…

user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

English

Polish

Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_signin_matrix_id_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1613