View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_section_more_settings
English
Room settings
17/130
Key English Polish State
verification_verify_user Verify %s Zweryfikuj %s
verification_verified_user Verified %s Zweryfikowano %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Oczekiwanie na %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Weryfikuję z Klucza bezpieczeństwa lub Frazy…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Wiadomości tutaj nie są zaszyfrowane w trybie punkt-punkt (e2e).
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Wiadomości w tym pokoju są zaszyfrowane end-to-end.

Twoje wiadomości są zabezpieczone zamkami i jedynie Ty oraz Twój odbiorca posiadacie klucze, aby je odblokować.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Szyfrowanie zostało błędnie skonfigurowane.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Skontaktuj się z administratorem, aby przywrócić szyfrowanie do prawidłowego stanu.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Wiadomości tutaj są zaszyfrowane w trybie punkt-punkt (e2e).

Twoje wiadomości są zabezpieczone kłódkami, do których jedynie Ty i Twoi rozmówcy mają unikalne klucze umożliwiające ich otwarcie.
room_profile_section_security Security Bezpieczeństwo
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Przywróć szyfrowanie
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dowiedz się więcej
room_profile_section_more More Więcej
room_profile_section_admin Admin Actions Operacje administratora
room_profile_section_more_settings Room settings Ustawienia pokoju
direct_room_profile_section_more_settings Settings Ustawienia
room_profile_section_more_notifications Notifications Powiadomienia
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_polls Poll history Historia ankiet
room_profile_section_more_uploads Uploads Przesłane pliki
room_profile_section_more_leave Leave Room Opuść pokój
direct_room_profile_section_more_leave Leave Opuść
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opuszczanie pokoju…
room_member_override_nick_color Override display name color Zastąp kolor wyświetlanej nazwy
room_member_power_level_admins Admins Administratorzy
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorzy
room_member_power_level_custom Custom Niestandardowy
room_member_power_level_invites Invites Zaproszenia
room_member_power_level_users Users Użytkownicy
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator w %1$s
Key English Polish State
room_polls_loading_error Error fetching polls. Wystąpił błąd podczas pobierania ankiet.
room_polls_load_more Load more polls Wczytaj więcej ankiet
room_polls_wait_for_display Displaying polls Wyświetlanie ankiet
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tego pokoju nie można podejrzeć
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Tego pokoju nie można podejrzeć. Czy chcesz do niego dołączyć?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ten pokój nie jest dostępny w tej chwili.
Spróbuj ponownie później bądź zapytaj administratora czy masz stosowne uprawnienia.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Wiadomości w tym pokoju są zaszyfrowane end-to-end.

Twoje wiadomości są zabezpieczone zamkami i jedynie Ty oraz Twój odbiorca posiadacie klucze, aby je odblokować.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opuszczanie pokoju…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.
room_profile_section_admin Admin Actions Operacje administratora
room_profile_section_more More Więcej
room_profile_section_more_leave Leave Room Opuść pokój
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications Notifications Powiadomienia
room_profile_section_more_polls Poll history Historia ankiet
room_profile_section_more_settings Room settings Ustawienia pokoju
room_profile_section_more_uploads Uploads Przesłane pliki
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Przywróć szyfrowanie
room_profile_section_security Security Bezpieczeństwo
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dowiedz się więcej
room_removed_messages %d message removed %d wiadomość usunięta
rooms Rooms Pokoje
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kto powinien mieć dostęp ?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Dodaj do ekranu domowego
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Obejrzyj i zarządzaj adresami tego pokoju oraz jego widocznością w katalogu pokojów.
room_settings_alias_title Room addresses Adres pokoju
room_settings_all_messages All messages Wszystkie wiadomości
room_settings_banned_users_count %d banned user %d zablokowany użytkownik
room_settings_banned_users_title Banned users Zablokowani użytkownicy
room_settings_category_advanced_title Advanced Zaawansowane
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_section_more_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1720