View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

location_timeline_failed_to_load_map
English
Failed to load map
26/180
Key English Polish State
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Przypnij na mapie wybraną lokalizację
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Powiększ do bieżącej lokalizacji
location_share_option_user_current Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
location_share_option_user_live Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
location_share_option_pinned Share this location Udostępnij tę lokalizację
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Udostępnij tę lokalizację
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Udostępnij swoją lokalizację na żywo przez
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 godzinę
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 godzin
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_share_external Open with Otwórz za pomocą
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Nie udało się wczytać mapy
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Nie można wczytać mapy.
Ten serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.
location_share_live_enabled Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
location_share_live_started Loading live location… Wczytuję lokalizację na żywo…
location_share_live_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
location_share_live_view View live location Pokaż lokalizację na żywo
location_share_live_until Live until %1$s Na żywo do %1$s
location_share_live_stop Stop Zatrzymaj
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s pozostało
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Lokalizacja na żywo ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Trwa udostępnianie lokalizacji
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Tymczasowa implementacja: lokalizacje pozostaną w historii pokoju
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Zaktualizowano %1$s temu
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
Key English Polish State
location_share_live_enabled Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
location_share_live_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s pozostało
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minut
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 godzinę
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 godzin
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Udostępnij swoją lokalizację na żywo przez
location_share_live_started Loading live location… Wczytuję lokalizację na żywo…
location_share_live_stop Stop Zatrzymaj
location_share_live_until Live until %1$s Na żywo do %1$s
location_share_live_view View live location Pokaż lokalizację na żywo
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Nie można wczytać mapy.
Ten serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.
location_share_option_pinned Share this location Udostępnij tę lokalizację
location_share_option_user_current Share my current location Udostępnij moją aktualną lokalizację
location_share_option_user_live Share live location Udostępnij lokalizację na żywo
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Nie udało się wczytać mapy
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Wypełnij zadanie Captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Wybierz matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Wybierz Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Wybierz niestandardowy serwer domowy
login_clear_homeserver_history Clear history Wyczyść historię
login_connect_to Connect to %1$s Połącz z %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Połącz z serwerem niestandardowym
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Połącz z Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Zaloguj z Identyfikatorem Matrix (Matrix ID)
login_continue Continue Kontynuuj
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nie można było połączyć się z serwerem domowym %s. Proszę sprawdzić link lub wybrać serwer domowy manualnie.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Wybierz serwer domowy

Loading…

User avatar strebski

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Failed to load map
Nie udało się wczytać mapy
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_timeline_failed_to_load_map
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2402