Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Override display name color

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Wiadomości tutaj są zaszyfrowane w trybie punkt-punkt (e2e). Twoje wiadomości są zabezpieczone kłódkami, do których jedynie Ty i Twoi rozmówcy mają unikalne klucze umożliwiające ich otwarcie.
room_profile_section_security	Security	Bezpieczeństwo
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Przywróć szyfrowanie
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej
room_profile_section_more	More	Więcej
room_profile_section_admin	Admin Actions	Operacje administratora
room_profile_section_more_settings	Room settings	Ustawienia pokoju
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Ustawienia
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Powiadomienia
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historia ankiet
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Przesłane pliki
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opuść pokój
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Opuść
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Opuszczanie pokoju…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Zastąp kolor wyświetlanej nazwy
room_member_power_level_admins	Admins	Administratorzy
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatorzy
room_member_power_level_custom	Custom	Niestandardowy
room_member_power_level_invites	Invites	Zaproszenia
room_member_power_level_users	Users	Użytkownicy
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator w %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator w %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Domyślnie w %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Niestandardowy (%1$d) w %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Wiadomość bezpośrednia
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Przeskocz do znacznika odczytania
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nie obsługuje wydarzeń typu '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} napotkał problem przy wyświetlaniu zawartości wydarzenia z ID '%1$s'
unignore	Unignore	Nie ignoruj
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Sesja nie jest w stanie podzielić się weryfikacją z innymi sesjami. Weryfikacja zostanie zapisana lokalnie i udostępniona w przyszłych wersjach aplikacji.

Key	English	Polish
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opuść pokój
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Dodaj do niskiego priorytetu
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Usuń z niskiego priorytetu
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Wszystkie wiadomości
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Wszystkie wiadomości (hałaśliwy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Tylko wzmianki
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Wycisz
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Ustawienia pokoju
room_list_quick_actions_settings	Settings	Ustawienia
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + znajdujący się na dole po prawej, aby znaleźć istniejące pokoje bądź utworzyć nowe.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Pokoje
room_manage_integrations	Manage Integrations	Zarządzaj integracjami
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s i inni piszą…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Przeskocz do znacznika odczytania
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Wiadomość bezpośrednia
room_member_override_nick_color	Override display name color	Zastąp kolor wyświetlanej nazwy
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator w %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Administratorzy
room_member_power_level_custom	Custom	Niestandardowy
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Niestandardowy (%1$d) w %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Domyślnie w %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Zaproszenia
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator w %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatorzy
room_member_power_level_users	Users	Użytkownicy
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Uzyskanie sesji nie powiodło się
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sesje
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Powiadomienie pokoju
room_message_autocomplete_users	Users	Użytkownicy
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Powiadom cały pokój