Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Send voice

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	A fim de diagnosticar problemas, logs deste cliente serão enviados com este reporte de bug. Este reporte de bug, incluindo os logs e a captura de tela, não será visível publicamente. Se você prefere somente enviar o texto acima, por favor desmarque:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de abrir a tela de reporte de bug?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	O aplicativo crashou da última vez. Você gostaria de abrir a tela de reporte de crash?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	O reporte de bug foi enviado com sucesso
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	O envio do reporte de bug falhou (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progresso (%s%%)
join_room	Join Room	Entrar na Sala
username	Username	Nome de Usuário
logout	Sign out	Sair
hs_url	Homeserver URL	URL de Servidorcasa
hs_client_url	Homeserver API URL	URL de API de Servidorcasa
search	Search	Pesquisar
start_voice_call	Start Voice Call	Começar Chamada de Voz
start_video_call	Start Video Call	Começar Chamada de Vídeo
option_send_voice	Send voice	Enviar voz
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Você tem certeza que você quer começar uma chamada de voz?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Você tem certeza que você quer começar uma chamada de vídeo?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Chamada ${app_name} Falhou
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Falha ao estabelecer conexão em tempo real. Por favor peça ao administrador de seu servidorcasa para configurar um servidor TURN a fim que chamadas funcionem confiavelmente.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Selecionar Dispositivo de Som
sound_device_phone	Phone	Celular
sound_device_speaker	Speaker	Falante
sound_device_headset	Headset	Auscultadores
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Auscultadores Semfio
call_switch_camera	Switch Camera	Trocar Câmera
call_camera_front	Front	Frontal
call_camera_back	Back	Traseira
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Desativar HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Ativar HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Compartilhar tela

Key	English	Portuguese (Brazil)
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Dê Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Acesse seus Espaços (direita fundo) mais rápido e fácil que jamais antes.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acesse Espaços
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar seu ${app_name}, abas são agora opcionais. Gerencie-as usando o menu direito topo.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Boas-vindas a uma nova visão!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s leu
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir Configurações de Descoberta
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Votantes veem os resultados assim que votam
open_poll_option_title	Open poll	Enquete aberta
open_settings	Open Settings	Abrir Configurações
open_terms_of	Open terms of %s	Abrir termos de %s
option_always_ask	Always ask	Sempre perguntar
option_send_files	Send files	Enviar arquivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar sticker
option_send_voice	Send voice	Enviar voz
option_take_photo	Take photo	Tirar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tirar foto ou vídeo
option_take_video	Take video	Tirar vídeo
or	or	ou
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ou um outro cliente Matrix capaz de assinatura cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Outros espaços ou salas que você poderia não saber
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmar frase-passe
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Criar frase-passe
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Por favor digite sua frase-passe
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Digite a frase-passe
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Frase-passe não corresponde
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Frase-passe é fraca demais
permalink	Permalink	Permalink
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Seu link matrix.to foi malformado

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Send voice

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Enviar ~~áudio~~voz

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_send_voice

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 379