View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tile_voice_incoming
English
Incoming voice call
23/190
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Mudar seu PIN atual
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Não dá para abrir uma sala de onde você foi banida(o).
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Não foi possível encontrar esta sala. Certifique-se de que ela existe.
share_by_text Share by text Compartilhar por texto
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Não dá para enviar DM para si mesma(o)!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! QR code inválido (URI Inválido)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR code não scannado!
universal_link_malformed The link was malformed O link foi malformado
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? A sala ainda não está criada. Cancelar a criação de sala?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Existem mudanças não-salvas. Descartar as mudanças?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Descartar mudanças
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Você declinou esta chamada
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s declinou esta chamada
call_tile_ended This call has ended Esta chamada tem terminado
call_tile_call_back Call back Chamar de volta
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Chamada de voz recebida
call_tile_video_incoming Incoming video call Chamada de vídeo recebida
call_tile_voice_active Active voice call Chamada de voz ativa
call_tile_video_active Active video call Chamada de vídeo ativa
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Chamada de voz terminada • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Chamada de vídeo terminada • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Chamada de voz declinada
call_tile_video_declined Video call declined Chamada de vídeo declinada
call_tile_voice_missed Missed voice call Chamada de voz perdida
call_tile_video_missed Missed video call Chamada de vídeo perdida
call_tile_no_answer No answer Sem resposta
call_dial_pad_title Dial pad Pad de disco
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Houve um erro ao procurar o número de telefone
call_only_active Active call (%1$s) Chamada ativa (%1$s)
call_active_status Active call · Chamada ativa ·
call_one_active Active call (%1$s) · Chamada ativa (%1$s) ·
Key English Portuguese (Brazil) State
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Parar compartilhamento de tela
call_switch_camera Switch Camera Trocar Câmera
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Toque para retornar
call_tile_call_back Call back Chamar de volta
call_tile_ended This call has ended Esta chamada tem terminado
call_tile_no_answer No answer Sem resposta
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s declinou esta chamada
call_tile_video_active Active video call Chamada de vídeo ativa
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Chamada de vídeo terminada • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Chamada de vídeo declinada
call_tile_video_incoming Incoming video call Chamada de vídeo recebida
call_tile_video_missed Missed video call Chamada de vídeo perdida
call_tile_voice_active Active voice call Chamada de voz ativa
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Chamada de voz terminada • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Chamada de voz declinada
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Chamada de voz recebida
call_tile_voice_missed Missed voice call Chamada de voz perdida
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Você declinou esta chamada
call_transfer_connect_action Connect Conectar
call_transfer_consult_first Consult first Consultar primeiro
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultando com %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Um erro ocorreu enquanto transferindo chamada
call_transfer_title Transfer Transferir
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transferir para %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Pessoa desconhecida
call_transfer_users_tab_title Users Usuárias(os)
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Você não pode começar uma chamada com você mesmo
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Você não pode começar uma chamada com você mesmo, espere pelos participantes aceitarem convite
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Não dá para enviar DM para si mesma(o)!
change_identity_server Change identity server Mudar servidor de identidade

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Incoming voice call
Chamada de voz entranterecebida
a month ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Incoming voice call
Chamada de voz entrante
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_tile_voice_incoming
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2094