Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Pause %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Parar de Gravar
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Gravando mensagem de voz
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Deletar gravação
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Segure para gravar, solte para enviar
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds restando
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Toque em sua gravação para parar ou escutar
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Não dá para tocar esta mensagem de voz
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Não dá para gravar uma mensagem de voz
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Não dá para responder ou editar enquanto mensagem de voz está ativa
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Não foi possível iniciar a mensagem de voz
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Você não pode iniciar uma mensagem de voz porque está gravando uma transmissão ao vivo. Termine sua transmissão ao vivo para iniciar uma mensagem de voz
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Mensagem de Voz (%1$s)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d minutos %2$d segundos
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Tocar %1$s
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pausar %1$s
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Incapaz de tocar %1$s
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
voice_broadcast_live	Live	Ao vivo
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Broadcast ao vivo
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Pré-carregando…
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Retomar gravação de broadcast de voz
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Pausar gravação de broadcast de voz
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Parar gravação de broadcast de voz
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Tocar ou retomar broadcast de voz
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Pausar broadcast de voz
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Retroceder 30 segundos
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Avançar rápido 30 segundos
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	Não dá pra começar um novo broadcast de voz
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Você não tem as permissões necessárias para começar um broadcast de voz nesta sala. Contacte um administrador para fazer upgrade de suas permissões.

Key	English	Portuguese (Brazil)
a11y_image	Image	Imagem
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importar chave desde arquivo
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Pular para fundo
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Zoom para localização atual
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Compartilhar esta localização
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Compartilhar minha localização atual
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin de localização selecionada em mapa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mutar o microfone
a11y_open_chat	Open chat	Abrir chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Abrir a gaveta de navegação
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Abrir seletor de Emoji
a11y_open_settings	Open settings	Abrir configurações
a11y_open_spaces	Open spaces list	Abrir lista de espaços
a11y_open_widget	Open widgets	Abrir widgets
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pausar %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Pausar broadcast de voz
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Pausar gravação de broadcast de voz
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pausar Mensagem de Voz
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Tocar %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Tocar ou retomar broadcast de voz
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Tocar Mensagem de Voz
a11y_presence_busy	Busy	Ocupada(o)
a11y_presence_offline	Offline	Offline
a11y_presence_online	Online	Online
a11y_presence_unavailable	Away	Fora
a11y_public_room	Public room	Sala pública
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR code
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Gravando mensagem de voz
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Retomar gravação de broadcast de voz

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Pause %1$s

Portuguese (Brazil)

Pausar %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_pause_audio_message

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2308