Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Open Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Adicionar nova palavrachave
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Palavrachaves não podem começar com '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Palavrachaves não podem conter '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Um erro ocorreu ao atualizar suas preferências de notificação. Por favor, tente novamente.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Resolver Problemas de Notificação
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnóstico de resolução de problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Rodar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Rodando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Diagnóstico básico está OK. Se você ainda não recebe notificações, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Um ou mais testes têm falhado, tente correção(ões) sugerida(s).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Um ou mais testes têm falhado, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Configurações de Sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Notificações estão habilitadas nas configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor cheque configurações de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações. Por favor conceda a permissão.
open_settings	Open Settings	Abrir Configurações
grant_permission	Grant Permission	Conceder Permissão
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Configurações de Conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor cheque configurações de conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title	Session Settings.	Configurações de Sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success	Notifications are enabled for this session.	Notificações estão habilitadas para esta sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed	Notifications are not enabled for this session. Please check the ${app_name} settings.	Notificações não estão habilitadas para esta sessão. Por favor cheque as configurações de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix	Enable	Habilitar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title	Custom Settings.	Configurações Personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).	Observe que alguns tipos de mensagens estão definidos para serem silenciosos (vão produzir uma notificação sem nenhum som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed	Some notifications are disabled in your custom settings.	Algumas notificações estão desabilitadas em suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_play_services_title	Play Services Check	Checagem de Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success	Google Play Services APK is available and up-to-date.	APK de Google Play Services está disponível e atualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed	${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s	${app_name} usa Google Play Services para entregar mensagens push mas não parece estar configurado corretamente: %1$s

Key	English	Portuguese (Brazil)
not_trusted	Not Trusted	Não Confiada
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nenhum APK de Google Play Services válido encontrado. Notificações podem não funcionar apropriadamente.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Experimentar
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Toque na direita topo para ver a opção para feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Dê Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Acesse seus Espaços (direita fundo) mais rápido e fácil que jamais antes.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acesse Espaços
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar seu ${app_name}, abas são agora opcionais. Gerencie-as usando o menu direito topo.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Boas-vindas a uma nova visão!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s leu
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir Configurações de Descoberta
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Votantes veem os resultados assim que votam
open_poll_option_title	Open poll	Enquete aberta
open_settings	Open Settings	Abrir Configurações
open_terms_of	Open terms of %s	Abrir termos de %s
option_always_ask	Always ask	Sempre perguntar
option_send_files	Send files	Enviar arquivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar sticker
option_send_voice	Send voice	Enviar voz
option_take_photo	Take photo	Tirar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tirar foto ou vídeo
option_take_video	Take video	Tirar vídeo
or	or	ou
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ou um outro cliente Matrix capaz de assinatura cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Outros espaços ou salas que você poderia não saber
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmar frase-passe
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Criar frase-passe
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Por favor digite sua frase-passe

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Open Settings

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Abr~~a as~~ir Configurações

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_settings

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 628