View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_option_user_current_icon
English
Share my current location
36/250
Key English Portuguese (Brazil) State
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Não há votação ativa nesta sala
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Não há votação ativa para antes de ontem.
Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_ended Past polls Votações anteriores
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Não há votações anteriores nesta sala
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Não há votação anterior para antes de ontem.
Carregue mais votações para ver as votações dos dias anteriores.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Exibindo votações
room_polls_load_more Load more polls Carregar mais votações
room_polls_loading_error Error fetching polls. Erro ao buscar votações.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Ver votação na linha do tempo
location_activity_title_static_sharing Share location Compartilhar localização
location_activity_title_preview Location Localização
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin de localização selecionada em mapa
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zoom para localização atual
location_share_option_user_current Share my current location Compartilhar minha localização atual
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Compartilhar minha localização atual
location_share_option_user_live Share live location Compartilhar localização ao vivo
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Compartilhar localização ao vivo
location_share_option_pinned Share this location Compartilhar esta localização
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Compartilhar esta localização
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Compartilhar sua localização ao vivo por
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minutos
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 hora
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 horas
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} não pôde acessar sua localização
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} não pôde acessar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_share_external Open with Abrir com
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Falha para carregar mapa
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Incapaz de carregar mapa
Este servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.
location_share_live_enabled Live location enabled Localização ao vivo habilitada
location_share_live_started Loading live location… Carregando localização ao vivo…
Key English Portuguese (Brazil) State
a11y_delete_avatar Delete avatar Deletar avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Deletar gravação
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo de dispositivo desconhecido
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtrar
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Mensagem não enviada devido a erro
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Algumas mensagens não têm sido enviadas
a11y_expand_space_children Expand %s children Expandir filhos de %s
a11y_image Image Imagem
a11y_import_key_from_file Import key from file Importar chave desde arquivo
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Pular para fundo
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zoom para localização atual
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Compartilhar esta localização
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Compartilhar minha localização atual
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Compartilhar localização ao vivo
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin de localização selecionada em mapa
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mutar o microfone
a11y_open_chat Open chat Abrir chat
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Abrir a gaveta de navegação
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Abrir seletor de Emoji
a11y_open_settings Open settings Abrir configurações
a11y_open_spaces Open spaces list Abrir lista de espaços
a11y_open_widget Open widgets Abrir widgets
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausar %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausar broadcast de voz
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausar gravação de broadcast de voz
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pausar Mensagem de Voz
a11y_play_audio_message Play %1$s Tocar %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Share my current location
Compartilhar meuinha localização atual
2 years ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Share my current location
Compartilhar meu local atual
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
live location sharing compartilhamento de localização em tempo real Element Android

Source information

Key
a11y_location_share_option_user_current_icon
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2390