View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

large
English
Large
6/100
Key English Portuguese (Brazil) State
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_new_messages New Messages Novas Mensagens
notification_new_invitation New Invitation Novo Convite
notification_sender_me Me Eu
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Falha para enviar - por favor abra sala
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Encolher tamanho de fonte
font_size_section_auto Set automatically Definir automaticamente
font_size_section_manually Choose manually Escolher manualmente
font_size_use_system Use system default Usar default de sistema
font_size Font size Tamanho de fonte
tiny Tiny Minúsculo
small Small Pequeno
normal Normal Normal
large Large Grande
larger Larger Maior
largest Largest Ainda maior
huge Huge Gigantesco
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Você tem certeza que você quer deletar o widget desta sala?
active_widgets %d active widget %d widget ativo
active_widget_view_action VIEW VISUALIZAR
active_widgets_title Active widgets Widgets ativos
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Carregar Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Usá-lo pode compartilhar dados com %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Falha para carregar widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Recarregar widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Abrir em browser
Key English Portuguese (Brazil) State
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Implementação tempoária: locais persistem em histórico de sala
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Compartilhando chaves de sala para mensagens passadas
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Ao convidar alguém para uma sala criptografada que compartilha o histórico de texto, ele será visível mesmo sendo criptografado.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Um Element simplificado com abas opcionais
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Habilitar novo layout
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Experimente o editor de texto rico (modo de texto puro vindo em breve)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Habilitar editor de texto rico
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Tenha visibilidade e controle maiores sobre todas suas sessões.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Habilitar novo gerenciador de sessão
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Habilitar mensagens com threads
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Nota: app vai ser recomeçado
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Seja capaz de gravar e enviar broadcast de voz em timeline de sala.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Broadcast de voz
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Adicionar uma aba dedicada para notificações não-lidas em tela principal.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Habilitar deslizar para responder em timeline
large Large Grande
larger Larger Maior
largest Largest Ainda maior
later Later Mais Tarde
leave_space Leave Sair
legals_application_title ${app_name} policy Política de ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy A política do seu servidorcasa
legals_identity_server_title Your identity server policy A política do seu servidor de identidade
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Este servidor não provê nenhuma política.
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliotecas de terceiros
light_theme Light Theme Tema Claro
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link copiado para clipboard
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Linkar este endereço de email com sua conta
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s em Configurações para receber convites diretamente em ${app_name}.
list_members Members Membros
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 971