Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Space members only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	Despublicar este endereço
room_alias_publish_to_directory	Publish this room to the public in %1$s's room directory?	Publicar esta sala ao público no diretório de salas de %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error	Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).	Incapaz de recuperar a visibilidade atual de diretório de salas (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Qualquer pessoa
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Apenas membros (desde a seleção desta opção)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Apenas membros (desde que eles foram convidados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Apenas membros (desde que eles entraram)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Qualquer pessoa pode bater na porta na sala, membros podem então aceitar ou rejeitar
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Configuração de acesso desconhecida (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privada
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privada (Convite Somente)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Somente pessoas convidadas podem encontrar e entrar
room_settings_room_access_public_title	Public	Pública
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Qualquer pessoa pode encontrar a sala e entrar
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Qualquer pessoa pode encontrar o espaço e entrar
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Apenas membros do espaço
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Qualquer pessoa num espaço contendo esta sala pode encontrá-la e entrar nela. Somente admins desta sala podem adicioná-la a um espaço.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	Membros do Espaço %s podem encontrar, pré-visualizar e entrar.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permitir membros de espaço a encontrar e acessar.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Espaços que podem acessar
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Decida quais espaços podem acessar esta sala. Se um espaço or selecionado, seus membros poderão encontrar e entrar com o Nome de sala.
select_spaces	Select spaces	Selecionar espaços
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Toque para editar espaços
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Decida quem pode encontrar e entrar nesta sala.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Espaço que você sabe que contém esta sala
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Outros espaços ou salas que você poderia não saber
room_settings_banned_users_title	Banned users	Usuários banidos
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d usuário banido
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avançadas
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ID interno desta sala
room_settings_room_version_title	Room version	Versão da sala

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_settings_none	None	Nenhuma
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Visualizar e atualizar os papéis requeridos para mudar várias partes da sala.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Permissões de sala
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Qualquer pessoa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Apenas membros (desde que eles foram convidados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Apenas membros (desde que eles entraram)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Apenas membros (desde a seleção desta opção)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Qualquer pessoa pode bater na porta na sala, membros podem então aceitar ou rejeitar
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Configuração de acesso desconhecida (%s)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Somente pessoas convidadas podem encontrar e entrar
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privada (Convite Somente)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privada
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Qualquer pessoa pode encontrar a sala e entrar
room_settings_room_access_public_title	Public	Pública
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Qualquer pessoa num espaço contendo esta sala pode encontrá-la e entrar nela. Somente admins desta sala podem adicioná-la a um espaço.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Apenas membros do espaço
room_settings_room_access_title	Room access	Acesso a sala
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ID interno desta sala
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Configurações de conta
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Por favor observe que notificações de menções e palavras-chave não estão disponíveis em salas criptografadas no celular.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Você pode gerenciar notificações em %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Notifique-me para
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Mundaças de quem pode ler o histórico só se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade de histórico existente vai ser inalterada.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Quem pode ler o histórico?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Legibilidade de Histórico de Sala
room_settings_room_version_title	Room version	Versão da sala
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Você mudou configurações de sala com sucesso
room_settings_set_avatar	Set avatar	Definir avatar
room_settings_set_main_address	Set as main address	Definir como endereço principal
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Qualquer pessoa pode encontrar o espaço e entrar