View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success
English
Current endpoint: %s
18/200
Key English Portuguese (Brazil) State
room_message_autocomplete_users Users Usuárias(os)
room_message_autocomplete_notification Room notification Notificação de sala
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Compartilhamento de Tela
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Compartilhamento de tela está em progresso
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Escolha como receber notificações
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Serviços do Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sincronização em plano de fundo
settings_notification_method Notification method Método de notificação
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Métodos disponíveis
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nenhum outro método além do Google Play Services encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nenhum outro método além da sincronização em plano de fundo encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d método encontrado.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Método
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Usando %s atualmente.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint atual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Não foi possível encontrar o endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway atual: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Compartilhamento de localização ao vivo
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Observação: esta é uma funcionalidade experimental usando uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá deletar seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização em tempo real com esta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Ativar compartilhamento de localização
room_removed_messages %d message removed %d mensagem removida
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Habilitar atalhos de permissão de Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Auto-aprovar widgets de Element Call e conceder acesso de câmera / mic
device_manager_sessions_other_title Other sessions Outras sessões
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Para a melhor segurança, verifique suas sessões e faça signout de qualquer sessão que você não reconhece ou usa mais.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo de dispositivo desconhecido
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações de Conta.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Se um usuário deixa um dispositivo despluggado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entra em modo Doze. Isto impede que os apps acessem a rede e adia seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrões.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Otimização
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} não é afetado por Otimização de Bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Otimização de Bateria
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrições de background estão habilitadas para ${app_name}.
Trabalho que o app tenta fazer vai ser agressivamente restringido enquando ele está no background, e isto poderia afetar notificações.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desabilitar restrições
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrições de background estão desabilitadas para ${app_name}. Este teste devia ser rodado usando dados móveis (sem Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Checar restrições de background
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algumas notificações estão desabilitadas em suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observe que alguns tipos de mensagens estão definidos para serem silenciosos (vão produzir uma notificação sem nenhum som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações Personalizadas.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Usando %s atualmente.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Método
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Não foi possível encontrar o endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint atual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway atual: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Notificações não estão habilitadas para esta sessão.
Por favor cheque as configurações de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notificações estão habilitadas para esta sessão.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Configurações de Sessão.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nenhum outro método além da sincronização em plano de fundo encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nenhum outro método além do Google Play Services encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d método encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Métodos disponíveis
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Falhou ao registrar o token do endpoint ao servidorcasa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Redefinir método de notificação
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint registrado com sucesso ao servidorcasa.

Loading…

User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Current endpoint: %s
Endpoint atual: %s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
endpoint endpoint Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2456