View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_dialog_title
English
Add image from
19/140
Key English Portuguese (Brazil) State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Abrir a gaveta de navegação
a11y_create_menu_open Open the create room menu Abrir o menu de criar sala
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Fechar menu de criar sala…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Criar uma nova conversa direta
a11y_create_message Create a new conversation or room Criar uma nova conversa ou sala
a11y_create_room Create a new room Criar uma nova sala
a11y_open_spaces Open spaces list Abrir lista de espaços
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Fechar banner de backup de chaves
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Pular para fundo
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s e %3$d outra(o) leu
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s e %3$s leram
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s e %2$s leram
one_user_read %s read %s leu
fallback_users_read %d user read %d usuária(o) leu
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. O arquivo é grande demais para fazer upload.
attachment_type_dialog_title Add image from Adicionar imagem de
attachment_type_file File Arquivo
attachment_type_contact Contact Contato
attachment_type_camera Camera Câmera
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_poll Poll Enquete
attachment_type_location Location Localização
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Broadcast de Voz
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotar e recortar
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Não deu para lidar com compartilhar dados
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
uploads_media_title MEDIA MÍDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Não tem nenhuma mídia nesta sala
uploads_files_title FILES ARQUIVOS
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s a %2$s
Key English Portuguese (Brazil) State
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Notificações push estão desabilitadas
all_chats All Chats Todos os Chats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permitir membros de espaço a encontrar e acessar.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Todas as salas em que você está vão ser mostradas em Home.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Ajude-nos a identificar problemas e melhorar ${app_name} ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam seus múltiplos dispositivos, nós vamos gerar um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.

Você pode ler todos os nossos termos %s.
analytics_opt_in_content_link here aqui
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nós <b>não</b> gravaremos nem criaremos um perfil dos dados de sua conta
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nós <b>não</b> compartilhamos informação com terceiros
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Você pode desativar isto a qualquer hora em configurações
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Ajude a melhorar ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Você tem certeza?
attachment_type_camera Camera Câmera
attachment_type_contact Contact Contato
attachment_type_dialog_title Add image from Adicionar imagem de
attachment_type_file File Arquivo
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_location Location Localização
attachment_type_poll Poll Enquete
attachment_type_selector_camera Camera Câmera
attachment_type_selector_contact Contact Contato
attachment_type_selector_file Attachments Anexos
attachment_type_selector_gallery Photo library Biblioteca de fotos
attachment_type_selector_location Location Localização
attachment_type_selector_poll Polls Sondagens
attachment_type_selector_sticker Stickers Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatação de texto
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Broadcast de voz
attachment_type_sticker Sticker Sticker

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add image from
Adicionar imagem de
2 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add image from
Adicionar imagem de
3 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add image from
Adicionar imagem de
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1382