View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid
English
No other method than background synchronization found.
57/540
Key English Russian State
attachment_type_selector_contact Contact Контакт
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Форматирование текста
message_reaction_show_less Show less Свернуть
message_reaction_show_more %1$d more И ещё %1$d
room_message_notify_everyone Notify the whole room Оповестить всю комнату
room_message_autocomplete_users Users Пользователи
room_message_autocomplete_notification Room notification Уведомления комнаты
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Демонстрация экрана
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Идёт демонстрация экрана
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Выберите способ получения уведомлений
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Сервисы Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Фоновая синхронизация
settings_notification_method Notification method Способ оповещения
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Доступные способы
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Другого способа, кроме Google Play Service, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Другого способа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Найден %d способ.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Способ
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Сейчас используется %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Конечная точка
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Текущая конечная точка: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Не удалось найти конечную точку.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Шлюз
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Текущий шлюз: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Трансляция местоположения
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Обратите внимание: это временная реализация функции. Это означает, что вы не сможете удалить свою историю местоположений, а опытные пользователи смогут просмотреть вашу историю местоположений даже после того, как вы перестанете делиться своим местоположением в этой комнате.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Разрешить отправку местоположения
room_removed_messages %d message removed Удалено %d сообщение
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Включить ярлыки разрешений Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Автоматически принимать виджеты Element Call и давать доступ к микрофону/камере
device_manager_sessions_other_title Other sessions Другие сеансы
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Проверьте фоновые ограничения
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Некоторые уведомления отключены в настройках.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Обратите внимание, для некоторых типов сообщений выбран беззвучный режим (уведомление будет, но без звука).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Пользовательские настройки.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Сейчас используется %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Способ
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Не удалось найти конечную точку.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Текущая конечная точка: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Конечная точка
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Текущий шлюз: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Шлюз
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Уведомления не включены для этого сеанса.
Пожалуйста, проверьте настройки ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомления включены для этой сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки сеанса.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Другого способа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Другого способа, кроме Google Play Service, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Найден %d способ.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Доступные способы
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен конечной точки на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Сбросить способ оповещения
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Конечная точка успешно зарегистрирована на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Регистрация конечной точки
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Не удалось получить токен FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добавить аккаунт
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. Причины могут быть разными. Возможно, это будет работать, если вы повторите попытку позже, вы также можете проверить, что службы Google Play не ограничены в использовании данных в настройках системы, или что часы вашего устройства установлены правильно, или это может произойти на модифицированных прошивках.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}, и, по словам Google, эта ошибка означает, что на устройстве слишком много приложений, зарегистрированных в FCM. Ошибка возникает только в тех случаях, когда существует огромное количество приложений, поэтому она не должна влиять на обычного пользователя.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Токен FCM успешно получен:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Токен Firebase

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

No other method than background synchronization found.
Другого методспособа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
a year ago
User avatar harime.nui

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

No other method than background synchronization found.
Другого метода, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2451