Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Enable notifications for this account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
settings_troubleshoot_test_notification_notice	Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.	Пожалуйста, нажмите на уведомление. Если вы не видите уведомления, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked	The notification has been clicked!	Уведомление нажато!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока ${app_name} не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title	Check background restrictions	Проверьте фоновые ограничения
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success	Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s	Фоновые ограничения отключены для ${app_name}. Этот тест должен быть запущен с использованием мобильных данных (без WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed	Background restrictions are enabled for ${app_name}. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s	Фоновые ограничения включены для ${app_name}. Работа приложения будет жестко ограничена, пока оно находится в фоновом режиме, и это может повлиять на уведомления. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Отключить ограничения
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Оптимизация батареи
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	Оптимизация батареи не влияет на ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Игнорировать оптимизацию
settings_notification_ringtone	Notification sound	Звук уведомлений
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Уведомления для этой учётной записи
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Уведомления для этого сеанса
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Настроить шумные уведомления
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Настроить уведомления о вызовах
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Настроить беззвучные уведомления
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	При обновлении комнат
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Когда меня приглашают в комнату
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Сообщения, содержащие @room

Key	English	Russian
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Вы в настоящее время не используете сервер обнаружения. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Изменить настройки обнаружения.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Видимые номера телефонов
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Параметры обнаружения появятся после добавления адреса электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Нет правил, предоставляемых сервером обнаружения
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Выбранный сервер обнаружения не имеет условий использования. Продолжайте, только если вы доверяете его владельцу
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сервер обнаружения не имеет условий использования
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Пожалуйста, введите URL сервера обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показать правила сервера обнаружения
settings_display_name	Display Name	Отображаемое имя
settings_emails	Email addresses	Адрес электронной почты
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Электронная почта и номера телефонов
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	В вашу учётную запись не добавлен адрес электронной почты
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Уведомления для этой учётной записи
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Показывать последние беседы в системном меню распостранения
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Включить прямое распостранение
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Уведомления для этого сеанса
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифрованных диалогах
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифрованных групповых сообщениях
settings_export_trail	Export Audit	Экспорт аудита
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Учётная запись
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Нет доступной криптографической информации
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Пароль не действителен
settings_general_title	General	Общее
settings_group_messages	Group messages	Групповых сообщениях
settings_home_display	Home display	Домашний экран

Loading…

harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Enable notifications for this account

Russian 11 characters edited

~~Включить у~~Уведомления для этой учеётной записи

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
account	учётная запись	Element Android

Source information

Key

settings_enable_all_notif

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 679