View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Invites fragment
invites_title
English
Invites
11/100
Key English Russian State
home_layout_preferences_sort_by Sort by Сортировать по
home_layout_preferences_sort_activity Activity Активности
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Новый вид
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Упрощённый Element с дополнительными вкладками
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Включить отложенные личные сообщения
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Создавать личные сообщения только при отправке первого сообщения
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Наглядный текстовый редактор
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Попробуйте расширенный текстовый редактор (режим набора обычного текста скоро появится)
invitations_header Invites Приглашения
low_priority_header Low priority Маловажные
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
suggested_header Suggested Rooms Предлагаемые комнаты
space_list_empty_title No spaces yet. Пока нет пространств.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Пространства — это новый способ организации комнат и людей. Создайте пространство, чтобы начать.
invites_title Invites Приглашения
invites_empty_title Nothing new. Ничего нового.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Здесь будут появляться новые запросы и приглашения.
direct_chats_header Conversations Личные сообщения
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
no_result_placeholder No results Нет результатов
no_more_results No more results Больше никаких результатов
rooms_header Rooms Комнаты
settings_category_room_directory Room directory Каталог комнат
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
spaces_header Spaces Пространства
send_bug_report_include_logs Send logs Отправить логи
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Отправить журналы ошибок
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Отправить историю запросов на обмен ключами
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Отправить снимок экрана
Key English Russian State
invite_by_email Invite by email Пригласить по электронной почте
invite_by_link Share link Поделиться ссылкой
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Приглашение по имени пользователя или по почте
invited Invited Приглашен
invited_by Invited by %s Приглашен %s
invite_friends Invite friends Пригласить друзей
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Присоединяйтесь ко мне в ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Привет, поговори со мной в ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room Только в эту комнату
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Они не будут участвовать в %s
invite_people_menu Invite people Пригласить людей
invite_people_to_your_space Invite people to your space Пригласите людей в свое пространство
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. На данный момент здесь только вы. С другими в %s будет ещё лучше.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Здесь будут появляться новые запросы и приглашения.
invites_empty_title Nothing new. Ничего нового.
invites_title Invites Приглашения
invite_to_space Invite to %s Пригласить в %s
invite_to_space_with_name Invite to %s Пригласить в %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Они смогут изучить %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Всё равно пригласить
invite_users_to_room_action_invite INVITE ПРИГЛАСИТЬ
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Мы не могли пригласить этих пользователей. Пожалуйста, проверьте пользователей, которых вы хотите пригласить, и повторите попытку.
invite_users_to_room_title Invite Users Пригласить пользователей
inviting_users_to_room Inviting users… Приглашаем пользователей…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Пожалуйста, будьте терпеливы, это может занять некоторое время.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Покинуть текущую конференцию и перейти к другой?
join_anyway Join Anyway Присоединиться в любом случае
joining_replacement_room Join replacement room Присоединиться к замещенной комнате
join_room Join Room Войти в Комнату
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar seburro

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Invites
Приглашения
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invites_title
Source string comment
Invites fragment
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 344