View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

active_widgets_title
English
Active widgets
16/140
Key English Russian State
font_size_title Choose font size Выбор размера шрифта
font_size_section_auto Set automatically Установить автоматически
font_size_section_manually Choose manually Выбрать вручную
font_size_use_system Use system default Как в системе
font_size Font size Размер шрифта
tiny Tiny Очень мелкий
small Small Малый
normal Normal Нормальный
large Large Крупный
larger Larger Большой
largest Largest Самый большой
huge Huge Огромный
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
active_widgets %d active widget %d активный виджет
active_widget_view_action VIEW ОБЗОР
active_widgets_title Active widgets Активные виджеты
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Использование может отправить данные в %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_reload Reload widget Перезагрузить виджет
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_revoke_access Revoke access for me Отозвать доступ для меня
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_theme Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
Key English Russian State
action_send Send Отправить
action_share Share Поделиться
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_skip Skip Пропустить
action_stop Yes, Stop Остановить
action_switch Switch Сменить
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Скопировать ссылку на обсуждение
action_thread_view_in_room View in room Посмотреть в комнате
action_try_it_out Try it out Попробуйте
action_unpublish Unpublish Отменить публикацию
action_video_call Video Call Видео вызов
action_view_threads View Threads Посмотреть обсуждения
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_widgets %d active widget %d активный виджет
active_widgets_title Active widgets Активные виджеты
active_widget_view_action VIEW ОБЗОР
activity_create_space_title Create a space Создание пространства
add_a_topic_link_text Add a topic Добавьте тему
add_by_qr_code Add by QR code Добавить по QR-коду
add_identity_server Configure identity server Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room Add members Добавить участников
add_people Add people Добавить людей
add_space Add space Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомления отключены
all_chats All Chats Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств.

Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Active widgets
Активные виджеты
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 978