Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: You cannot place a call with yourself

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
spaces	Spaces	Пространства
time_unit_hour_short	h	ч
time_unit_minute_short	min	мин
time_unit_second_short	sec	сек
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Для выполнения этого действия отсутствуют некоторые разрешения, пожалуйста, предоставьте разрешения в настройках системы.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Для выполнения этого действия, пожалуйста, предоставьте разрешение Камеры в настройках системы.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Чтобы отправлять голосовые сообщения, предоставьте разрешение на Микрофон.
missing_permissions_title	Missing permissions	Отсутствующие разрешения
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	У вас нет разрешения на запуск конференции
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	У вас нет разрешения на запуск звонка в этой комнате
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	У вас нет разрешения на запуск звонка
video_meeting	Start video meeting	Начать видеовстречу
audio_meeting	Start audio meeting	Начать аудиовстречу
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	На встречах используются политики безопасности и разрешения Jitsi. Все люди, находящиеся в данный момент в комнате, увидят приглашение присоединиться во время вашей встречи.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Не удалось добавить виджет
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Не удалось удалить виджет
or	or	или
done	Done	Готово
call_notification_answer	Accept	Принять
call_notification_reject	Decline	Отклонить
call_notification_hangup	Hang Up	Завершить звонок
action_sign_out	Sign out	Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Уверены, что хотите выйти?
action_voice_call	Voice Call	Голосовой вызов
action_video_call	Video Call	Видео вызов
action_view_threads	View Threads	Посмотреть обсуждения
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Пометить все как прочитанное
action_quick_reply	Quick reply	Быстрый ответ

Key	English	Russian
call_tile_video_missed	Missed video call	Пропущенный выдеовызов
call_tile_voice_active	Active voice call	Активный голосовой вызов
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Голосовой вызов завершен • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Голосовой вызов отклонен
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Входящий голосовой вызов
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Пропущенный голосовой вызов
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Вы отклонили этот вызов
call_transfer_connect_action	Connect	Подключиться
call_transfer_consult_first	Consult first	Сначала посоветуйтесь
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Консультация с %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Произошла ошибка при переводе вызова
call_transfer_title	Transfer	Перевод
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Перевести на %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Неизвестное лицо
call_transfer_users_tab_title	Users	Пользователи
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Нельзя отправлять сообщения самому себе!
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
change_password_summary	Set a new account password…	Сменить пароль учётной записи…
change_room_directory_network	Change network	Изменить сервер
change_space	Change Space	Смена пространства
choose_locale_current_locale_title	Current language	Текущий язык
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Загрузка доступных языков…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Другие доступные языки
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Результаты отображаются только после завершения опроса
closed_poll_option_title	Closed poll	Закрытый опрос
command_confetti	Sends the given message with confetti	Отправляет данное сообщение с конфетти
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Добавить в данное пространство
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

You cannot place a call with yourself

Russian

Вы не можете позвонить самому себе

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

cannot_call_yourself

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 255