View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_access_token_summary
English
Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
69/810
Key English Russian State
set_link_link Link Ссылка
set_link_create Create a link Создать ссылку
set_link_edit Edit link Изменить ссылку
message_reply_to_prefix In reply to В ответ на
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. отправил файл.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. отправил аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. отправил голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. отправил изображение.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. отправил видео.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. отправил наклейку.
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. создал опрос.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершённый опрос.
message_reply_to_poll_preview Poll Опрос
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершённый опрос
settings_access_token Access Token Токен доступа
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Токен доступа даёт полный доступ к аккаунту. Не делитесь им ни с кем.
pill_message_from_user Message from %s Сообщение от %s
pill_message_from_unknown_user Message Сообщение
pill_message_in_room Message in %s Сообщение в %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Сообщение в комнате
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Комната/Пространство
Key English Russian State
sent_live_location Shared their live location Поделился(лась) трансляцией местоположения
sent_location Shared their location Поделился(лась) местоположением
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Результат проверки
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Мнемоническая фраза
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Задайте мнемоническую фразу
set_link_create Create a link Создать ссылку
set_link_edit Edit link Изменить ссылку
set_link_link Link Ссылка
set_link_text Text Текст
settings Settings Настройки
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Политика пользования
settings_access_token Access Token Токен доступа
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Токен доступа даёт полный доступ к аккаунту. Не делитесь им ни с кем.
settings_account_data Account Data Данные учётной записи
settings_active_sessions_count %d active session %d сессия активна
settings_active_sessions_list Active Sessions Активные сеансы
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Управление сеансами
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Показать все сеансы
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Выйти из этого сеанса
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Подтвердите эту сессию, чтобы пометить её доверенной и предоставить ей доступ к зашифрованным сообщениям. Если вы не входили в эту сессию, ваша учетная запись может быть скомпрометирована:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Эта сессия является надежной для безопасного обмена сообщениями, поскольку вы подтвердили ее:
settings_add_email_address Add email address Добавить электронный адрес
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_advanced Advanced Дополнительно
settings_advanced_settings Advanced settings Дополнительные настройки
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Примите Условия использования сервера обнаружения (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Метки времени для всех сообщений

Loading…

User avatar DarkCoder15

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
Токен доступа даёт полный доступ к аккаунту. Не делитесь им ни с кем.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись Element Android
give feedback оставить отзыв Element Android

Source information

Key
settings_access_token_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2639