View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_pin_code_change_pin_summary
English
Change your current PIN
24/230
Key English Russian State
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_pin_code_title Enable PIN Включить PIN-код
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Для сброса PIN-кода нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сессии и сбросить его.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Включить биометрию
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Включить биометрические данные устройства, такие как отпечатки пальцев и распознавание лиц.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-код - единственный способ разблокировать ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Не удалось включить вход по биометрии.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показывать содержимое в уведомлениях
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показывать подробности, такие как названия комнат и содержание сообщений.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Отображать только количество непрочитанных сообщений в простом уведомлении.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Требовать PIN-код через 2 минуты
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. ПИН-код потребуется через 2 минуты неиспользования ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. ПИН-код потребуется каждый раз, когда вы откроете ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Изменить PIN-код
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Изменить текущий PIN-код
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Невозможно открыть комнату, в которую вам запрещён доступ.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Невозможно найти эту комнату. Убедитесь, что она существует.
share_by_text Share by text Поделиться по тексту
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Нельзя отправлять сообщения самому себе!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Недействительный QR-код (недопустимый URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-код не отсканирован!
universal_link_malformed The link was malformed Ссылка была искажена
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Комната ещё не создана. Отменить создание комнаты?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Есть несохраненные изменения. Отменить изменения?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Отменить изменения
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Вы отклонили этот вызов
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s отменил(а) этот вызов
call_tile_ended This call has ended Этот вызов закончился
call_tile_call_back Call back Перезвонить
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Входящий голосовой вызов
Key English Russian State
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Настройка безопасного резервного копирования
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_title Protect access Защита доступа
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Запрещает клавиатуре обновлять персональные данные, такие как история набора текста и словарь, на основе того, что вы набрали при общении. Обратите внимание, что некоторые клавиатуры могут не соблюдать эту настройку.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Приватная клавиатура
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Изменить текущий PIN-код
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Изменить PIN-код
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. ПИН-код потребуется каждый раз, когда вы откроете ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. ПИН-код потребуется через 2 минуты неиспользования ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Требовать PIN-код через 2 минуты
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Отображать только количество непрочитанных сообщений в простом уведомлении.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показывать подробности, такие как названия комнат и содержание сообщений.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показывать содержимое в уведомлениях
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Для сброса PIN-кода нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сессии и сбросить его.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Включить PIN-код
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Не удалось включить вход по биометрии.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-код - единственный способ разблокировать ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Включить биометрические данные устройства, такие как отпечатки пальцев и распознавание лиц.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Включить биометрию
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Включение этого параметра добавляет FLAG_SECURE ко всем действиям. Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Change your current PIN
Изменить текущий PIN-код
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_security_pin_code_change_pin_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2079