View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
15/140
Key English Russian State
room_list_filter_people People ЛС
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
message_add_reaction Add Reaction Отреагировать
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message removed Сообщение удалено
settings_show_redacted Show removed messages Удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Событие удалено пользователем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Событие модерируется администратором комнаты
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не могу отобразить
create_new_room Create New Room Создать комнату
create_new_space Create New Space Создать новое пространство
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Нет сети. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
change_room_directory_network Change network Изменить сервер
please_wait Please wait… Пожалуйста, подождите…
updating_your_data Updating your data… Обновление данных…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Эту комнату нельзя предварительно просмотреть
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Доступ в эту комнату в настоящее время закрыт.
Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Предварительный просмотр этой комнаты невозможен. Вы хотите к ней присоединиться?
fab_menu_create_room Rooms Комнаты
fab_menu_create_chat Direct Messages Личные сообщения
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_action_go Go Вперёд
create_room_name_section Room name Название комнаты
create_room_name_hint Name Название
create_room_topic_section Room topic (optional) Тема комнаты (необязательно)
create_room_topic_hint Topic Тема
create_room_settings_section Room settings Настройки комнаты
create_room_public_title Public Публичная
Key English Russian State
call_tile_voice_missed Missed voice call Пропущенный голосовой вызов
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Вы отклонили этот вызов
call_transfer_connect_action Connect Подключиться
call_transfer_consult_first Consult first Сначала посоветуйтесь
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Консультация с %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Произошла ошибка при переводе вызова
call_transfer_title Transfer Перевод
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Перевести на %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Неизвестное лицо
call_transfer_users_tab_title Users Пользователи
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Нельзя отправлять сообщения самому себе!
change_identity_server Change identity server Изменить сервер обнаружения
change_password_summary Set a new account password… Сменить пароль учётной записи…
change_room_directory_network Change network Изменить сервер
change_space Change Space Смена пространства
choose_locale_current_locale_title Current language Текущий язык
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Загрузка доступных языков…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Другие доступные языки
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результаты отображаются только после завершения опроса
closed_poll_option_title Closed poll Закрытый опрос
command_confetti Sends the given message with confetti Отправляет данное сообщение с конфетти
command_description_add_to_space Add to the given Space Добавить в данное пространство
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате
command_description_ban_user Bans user with given id Блокирует пользователя с данным ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для исправления управления приложениями Matrix
command_description_create_space Create a Space Создать пространство
command_description_deop_user Deops user with given id Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_devtools Open the developer tools screen Открыть экран инструментов для разработчика

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Change network
Изменить сетьрвер
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1223