Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Push notifications are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Вы не можете получить доступ к этому сообщению, потому что отправитель намеренно не отправил ключи
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Ожидание истории шифрования
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot теперь Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ПОНЯТНО
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Сохранить бумажный ключ в
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Получаем ваши контакты…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Ваша контактная книга пуста
contacts_book_title	Contacts book	Книга контактов
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Поиск контактов в Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Отозвать приглашение
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Отозвать приглашение для %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Забанен %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Не удалось разбанить пользователя
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-уведомления отключены
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неверный код, осталась %d попытка
entries	%d entry	%d запись
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Слишком много ошибок, вы вышли из системы
create_pin_title	Choose a PIN for security	Выберите PIN-код для обеспечения безопасности
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Подтвердите PIN-код
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Не удалось установить PIN-код, Пожалуйста, введите новый.
auth_pin_title	Enter your PIN	Введите ваш PIN-код
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Забыли PIN-код?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Сброс PIN-кода
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Новый PIN-код
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Вход по биометрии был отключён, так как недавно был добавлен новый метод входа по биометрии. Вы можете снова включить его в настройках.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Защита доступа

Key	English	Russian
action_unpublish	Unpublish	Отменить публикацию
action_video_call	Video Call	Видео вызов
action_view_threads	View Threads	Посмотреть обсуждения
action_voice_call	Voice Call	Голосовой вызов
active_widgets	%d active widget	%d активный виджет
active_widgets_title	Active widgets	Активные виджеты
active_widget_view_action	VIEW	ОБЗОР
activity_create_space_title	Create a space	Создание пространства
add_a_topic_link_text	Add a topic	Добавьте тему
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room	Add members	Добавить участников
add_people	Add people	Добавить людей
add_space	Add space	Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-уведомления отключены
all_chats	All Chats	Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	Веб-${app_name} ${app_name} для ПК
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} для iOS ${app_name} для Android
are_you_sure	Are you sure?	Уверены?
attachment_type_camera	Camera	Камера
attachment_type_contact	Contact	Контакт

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Push notifications are disabled

Russian

Push-уведомления отключены

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2048