View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_bubbles
English
Show Message bubbles
19/200
Key English Russian State
location_share_live_started Loading live location… Загрузка трансляции местоположения…
location_share_live_ended Live location ended Трансляция завершена
location_share_live_view View live location Посмотреть трансляцию местоположения
location_share_live_until Live until %1$s Транслировать до %1$s
location_share_live_stop Stop Остановить
location_share_live_remaining_time %1$s left Осталось %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Трансляция местоположения
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Идёт отправка местоположения
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Функция "Поделиться трансляцией местоположения"
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Обновлено %1$s назад
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location У вас нет разрешения делиться местоположением в реальном времени
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Вам необходимо иметь нужные разрешения, чтобы делиться местоположением в реальном времени в этой комнате.
live_location_share_location_item_share Share location Поделиться местоположением
live_location_description Live location Трансляция местоположения
message_bubbles Show Message bubbles Сообщения в пузырях
tooltip_attachment_photo Open camera Открыть камеру
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Отправить изображения и видео
tooltip_attachment_file Upload file Загрузить файл
tooltip_attachment_sticker Send sticker Отправить наклейку
tooltip_attachment_contact Open contacts Открыть контакты
tooltip_attachment_poll Create poll Создать опрос
tooltip_attachment_location Share location Поделиться местоположением
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Начать новую голосовую трансляцию
attachment_type_selector_gallery Photo library Галерея
attachment_type_selector_sticker Stickers Наклейки
attachment_type_selector_file Attachments Вложения
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосовая трансляция
attachment_type_selector_poll Polls Опрос
attachment_type_selector_location Location Местоположение
attachment_type_selector_camera Camera Камера
Key English Russian State
matrix_error Matrix error Ошибка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_forever Forever Навсегда
media_source_choose Choose Выберите
medium_email Email address Адрес электронной почты
medium_phone_number Phone number Номер телефона
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
membership_changes %d membership change %d изменение членства
merged_events_collapse collapse свернуть
merged_events_expand expand развернуть
message_action_item_redact Remove… Удалить…
message_add_reaction Add Reaction Отреагировать
message_bubbles Show Message bubbles Сообщения в пузырях
message_edits Message Edits Изменение сообщения
message_ignore_user Ignore user Игнорировать пользователя
message_key Message Key Ключ сообщения
message_reaction_show_less Show less Свернуть
message_reaction_show_more %1$d more И ещё %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершённый опрос
message_reply_to_poll_preview Poll Опрос
message_reply_to_prefix In reply to В ответ на
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. создал опрос.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершённый опрос.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. отправил аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. отправил файл.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. отправил изображение.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. отправил наклейку.

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Show Message bubbles
Показывать сСообщения в пузырях
a year ago
User avatar Nikets

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Russian

Show Message bubbles
Показать всплывающие сообщенияывать сообщения в пузырях
2 years ago
User avatar wrott

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Russian

Show Message bubbles
Показать всплывающие сообщения
2 years ago
User avatar wrott

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Russian

Show Message bubbles
Показать всплывающие сообщения
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_bubbles
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2420