View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_add_reaction
English
Add Reaction
13/120
Key English Russian State
view_in_room View In Room Просмотр в Комнате
global_retry Retry Повторить
send_you_invite Sent you an invitation Отправил вам приглашение
invited_by Invited by %s Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в теме!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_people_empty_title Conversations Беседы
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Здесь будут отображаться ваши личные сообщения. Нажмите «+» в правом нижнем углу, чтобы начать беседу.
room_list_rooms_empty_title Rooms Комнаты
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Здесь будут отображаться ваши комнаты. Нажмите + в правом нижнем углу, чтобы найти существующие комнаты или создать свою.
room_list_filter_all All Все
room_list_filter_unreads Unreads Непрочитанные
room_list_filter_favourites Favorites Избранные
room_list_filter_people People ЛС
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
message_add_reaction Add Reaction Отреагировать
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message removed Сообщение удалено
settings_show_redacted Show removed messages Удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Событие удалено пользователем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Событие модерируется администратором комнаты
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не могу отобразить
create_new_room Create New Room Создать комнату
create_new_space Create New Space Создать новое пространство
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Нет сети. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
change_room_directory_network Change network Изменить сервер
please_wait Please wait… Пожалуйста, подождите…
updating_your_data Updating your data… Обновление данных…
Key English Russian State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
matrix_error Matrix error Ошибка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_forever Forever Навсегда
media_source_choose Choose Выберите
medium_email Email address Адрес электронной почты
medium_phone_number Phone number Номер телефона
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
membership_changes %d membership change %d изменение членства
merged_events_collapse collapse свернуть
merged_events_expand expand развернуть
message_action_item_redact Remove… Удалить…
message_add_reaction Add Reaction Отреагировать
message_bubbles Show Message bubbles Сообщения в пузырях
message_edits Message Edits Изменение сообщения
message_ignore_user Ignore user Игнорировать пользователя
message_key Message Key Ключ сообщения
message_reaction_show_less Show less Свернуть
message_reaction_show_more %1$d more И ещё %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершённый опрос
message_reply_to_poll_preview Poll Опрос
message_reply_to_prefix In reply to В ответ на
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. создал опрос.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершённый опрос.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. отправил аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. отправил файл.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. отправил изображение.

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Add Reaction
Добавить реакциюОтреагировать
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_add_reaction
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1210