Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Поиск по имени, ID или почте
search_hint_room_name	Search Name	Поиск по названию
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Жест смахивания для ответа в ленте сообщений
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
qr_code	QR code	QR-код
creating_direct_room	Creating room…	Создаем комнату…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Известные пользователи
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Предложения
message_view_edit_history	View Edit History	История изменений
terms_of_service	Terms of Service	Условия использования
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Быть видимым для других
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки
identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Отключить сервер обнаружения
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Открыть настройки обнаружения
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показать правила сервера обнаружения
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Скрыть правила сервера обнаружения
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Нет правил, предоставляемых сервером обнаружения
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и доступны для обнаружения существующими знакомыми вам контактам.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Вы в настоящее время не используете сервер обнаружения. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Параметры обнаружения появятся после добавления адреса электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Отключение от сервера обнаружения будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Видимые номера телефонов
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Мы отправили вам электронное письмо на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения

Key	English	Russian
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Добро пожаловать в ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Здесь будут отображаться непрочитанные сообщения, когда таковые будут.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Нечего отображать.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Пространства — новый способ групировать комнаты и людей. Добавьте существующую комнату или создайте новую, используя кнопку слева снизу.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s выглядит слегка пустовато.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Фильтр названий комнат
home_layout_preferences	Layout preferences	Настройки вида
home_layout_preferences_filters	Show filters	Фильтры
home_layout_preferences_recents	Show recents	Недавние
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Активности
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Сортировать по
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	А - Я
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API домашнего сервера
hs_url	Homeserver URL	URL домашнего сервера
huge	Huge	Огромный
identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Вы согласны отправить эту информацию?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Отправить адреса электронных почт и номера телефонов %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Привязка не удалась.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Отправить

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Сервер обнаружения
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Сервер обнаружения

Loading…

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Identity server

Russian 11 characters edited

Сервер ~~идентификации~~обнаружения

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
identity server	сервер обнаружения	Element Android

Source information

Key

identity_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1327