Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Add image from

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Откройте панель навигации
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Откройте меню создания комнаты
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Закройте меню создание комнаты…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Создать новый диалог
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Создать беседу или комнату
a11y_create_room	Create a new room	Создать комнату
a11y_open_spaces	Open spaces list	Открыть список пространств
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Закрыть окно резервного копирования ключей
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Вниз
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s и %3$d читает
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s и %3$s прочли
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s и %2$s прочли
one_user_read	%s read	%s прочитано
fallback_users_read	%d user read	Прочитал %d пользователь
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Файл слишком большой для загрузки.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Добавить изображение из
attachment_type_file	File	Файл
attachment_type_contact	Contact	Контакт
attachment_type_camera	Camera	Камера
attachment_type_gallery	Gallery	Галерея
attachment_type_sticker	Sticker	Наклейка
attachment_type_poll	Poll	Опрос
attachment_type_location	Location	Местоположение
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Голосовая трансляция
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Повернуть и обрезать
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Не удалось обработать данные
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d из %2$d
uploads_media_title	MEDIA	МЕДИА
uploads_media_no_result	There are no media in this room	В этой комнате нет медиафайлов
uploads_files_title	FILES	ФАЙЛЫ
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s %2$s

Key	English	Russian
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-уведомления отключены
all_chats	All Chats	Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	Веб-${app_name} ${app_name} для ПК
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} для iOS ${app_name} для Android
are_you_sure	Are you sure?	Уверены?
attachment_type_camera	Camera	Камера
attachment_type_contact	Contact	Контакт
attachment_type_dialog_title	Add image from	Добавить изображение из
attachment_type_file	File	Файл
attachment_type_gallery	Gallery	Галерея
attachment_type_location	Location	Местоположение
attachment_type_poll	Poll	Опрос
attachment_type_selector_camera	Camera	Камера
attachment_type_selector_contact	Contact	Контакт
attachment_type_selector_file	Attachments	Вложения
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Галерея
attachment_type_selector_location	Location	Местоположение
attachment_type_selector_poll	Polls	Опрос
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Наклейки
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Форматирование текста
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосовая трансляция
attachment_type_sticker	Sticker	Наклейка

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Add image from

Russian

Добавить изображение из

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1382