View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_scan_qr_code
English
Scan QR code
15/120
Key English Slovak State
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Vykonajte prosím výzvu captcha
login_terms_title Accept terms to continue Prijmite podmienky pre pokračovanie
login_wait_for_email_title Please check your email Skontrolujte prosím svoj e-mail
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Práve sme odoslali e-mail na adresu %1$s.
Kliknutím na odkaz, ktorý obsahuje, pokračujte vo vytváraní účtu.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód nie je správny. Skontrolujte ho, prosím.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastaralý domovský server
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tento domovský server má starú verziu. Požiadajte správcu domovského servera o aktualizáciu. Môžete pokračovať, ale niektoré funkcie nemusia fungovať správne.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bolo odoslaných príliš veľa žiadostí. Pokus môžete zopakovať za %1$d sekundu…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Prihláste sa pomocou Matrix ID
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Prihláste sa pomocou Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ak ste si vytvorili účet na domovskom serveri, použite svoje Matrix ID (napr. @pouzivatel:domena.sk) a heslo.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ak svoje heslo nepoznáte, vráťte sa späť a obnovte ho.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát je: '@pouzivatel:domovskyserver.sk'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nie je možné nájsť platný domovský server. Skontrolujte prosím svoj identifikátor
login_scan_qr_code Scan QR code Skenovať QR kód
seen_by Seen by Videli
signed_out_title You’re signed out Ste odhlásený
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Môže to byť spôsobené rôznymi príčinami:

- Zmenili ste heslo v inej relácii.

- Odstránili ste túto reláciu z inej relácie.

- Správca servera vám z bezpečnostných dôvodov zrušil prístup.
signed_out_submit Sign in again Prihláste sa znova
soft_logout_title You’re signed out Ste odhlásený
soft_logout_signin_title Sign in Prihlásiť sa
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Váš správca domovského servera (%1$s) vás odhlásil z vášho účtu %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.
soft_logout_signin_submit Sign in Prihlásiť sa
soft_logout_signin_password_hint Password Heslo
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Vymazať osobné údaje
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tomto zariadení.

Vymažte ich, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Vymazať všetky údaje
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Vyčistiť údaje
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení?
Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho konta.
Key English Slovak State
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Overovací e-mail bol odoslaný na adresu %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Ťuknutím na odkaz potvrďte nové heslo. Po navštívení odkazu, ktorý obsahuje, kliknite nižšie.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Overil som svoju emailovú adresu
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Skontrolujte si doručenú poštu
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Na emailovú adresu vám odošleme overovaciu správu, aby bolo možné potvrdiť nastavenie vašeho nového hesla.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Obnoviť heslo na %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nové heslo
login_reset_password_submit Next Ďalej
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Vaše heslo bolo obnovené.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a nebudú sa vám viac zobrazovať okamžité oznámenia. Ak chcete zobrazovať oznámenia, musíte sa na každom zariadení znovu prihlásiť.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Späť na prihlásenie
login_reset_password_success_title Success! Úspech!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Zmena hesla vynuluje všetky end-to-end šifrovacie kľúče vo všetkých vašich reláciách, čím sa história zašifrovanej konverzácie stane nečitateľnou. Pred resetovaním hesla si nastavte zálohovanie kľúčov alebo exportujte kľúče miestnosti z inej relácie.
login_reset_password_warning_submit Continue Pokračovať
login_reset_password_warning_title Warning! Upozornenie!
login_scan_qr_code Scan QR code Skenovať QR kód
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Pripojte sa k miliónom ľudí zadarmo na najväčšom verejnom serveri
login_server_modular_learn_more Learn more Zistiť viac
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pre organizácie
login_server_other_text Custom & advanced settings Vlastné a pokročilé nastavenia
login_server_other_title Other Ďalšie
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Rovnako ako e-mail, aj účty majú jeden domov, hoci môžete hovoriť s kýmkoľvek
login_server_title Select a server Vybrať server
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Zadajte adresu servera, ktorý chcete použiť
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adresa služby Element Matrix Services
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Zadajte URL adresu servera Modular Element alebo adresu servera, ktorý si želáte použiť
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pre organizácie
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Nastavte si e-mail na obnovenie konta. Neskôr môžete voliteľne povoliť svojim známym, aby vás objavili podľa tohto e-mailu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Scan QR code
Skenovať QR kód
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_scan_qr_code
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1619