Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Event deleted by user, reason: %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
settings_dev_tools	Dev Tools	Vývojárske nástroje
settings_account_data	Account Data	Údaje o účte
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Odstrániť údaje účtu typu %1$s? Používajte opatrne, môže to viesť k neočakávanému správaniu.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ak nemáte prístup k existujúcej relácii
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
message_action_item_redact	Remove…	Odstrániť…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odoslať obrázok s pôvodnou veľkosťou
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Odoslať video s pôvodnou veľkosťou
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Odoslať médiá s pôvodnou veľkosťou
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Potvrdiť odstránenie
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Ste si istí, že chcete odstrániť (vymazať) túto udalosť? Všimnite si: ak vymažete zmenu názvu miestnosti alebo zmenu témy, môžete tak vrátiť zodpovedajúcu zmenu.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Uviesť dôvod
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	Dôvod úpravy
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Udalosť bola upravená administrátorom miestnosti, dôvod: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!	Kľúče sú už aktualizované!
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
settings_key_requests	Key Requests	Žiadosti o kľúče
settings_export_trail	Export Audit	Exportovať audit
settings_nightly_build	Nightly build	Nočná zostava
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Získajte najnovšiu zostavu (poznámka: môžete mať problémy s prihlásením)
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Odomknúť históriu zašifrovaných správ
refresh	Refresh	Obnoviť
new_session	New login. Was this you?	Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
verify_new_session_notice	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.	Túto reláciu použite na overenie novej relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
verification_request_was_sent	A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.	Žiadosť o overenie bola odoslaná. Otvorte jednu z vašich iných relácií, aby ste ju prijali a spustili overovanie.
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me	Toto som nebol ja
verify_new_session_compromized	Your account may be compromised	Váš účet môže byť ohrozený
_resume	Resume	Pokračovať

Key	English	Slovak
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.	Niekto iný už nahráva hlasové vysielanie. Počkajte, kým sa skončí jeho hlasové vysielanie, a potom spustite nové.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused	Chyba pripojenia - nahrávanie pozastavené
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Nemáte požadované oprávnenia na spustenie hlasového vysielania v tejto miestnosti. Obráťte sa na správcu miestnosti, aby vám rozšíril oprávnenia.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	Toto hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.	Toto hlasové vysielanie nie je možné prehrať.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	Nie je možné spustiť nové hlasové vysielanie
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Nemožno spustiť hlasovú správu
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Nemôžete spustiť hlasovú správu, pretože práve nahrávate živé vysielanie. Ukončite prosím živé vysielanie, aby ste mohli začať nahrávať hlasovú správu
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Nemôžete odpovedať ani upravovať, kým je hlasová správa aktívna
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Nie je možné prehrať túto hlasovú správu
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Nemožno nahrať hlasovú správu
event_redacted	Message removed	Odstránená správa
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Udalosť moderovaná správcom
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Udalosť bola upravená administrátorom miestnosti, dôvod: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Odstrániť všetky neúspešné správy
event_status_a11y_failed	Failed	Zlyhalo
event_status_a11y_sending	Sending	Odosielanie
event_status_a11y_sent	Sent	Odoslané
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcete zrušiť odosielanie správy?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Vymazať neodoslané správy
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_sending_message	Sending message…	Odosielanie správy…
event_status_sent_message	Message sent	Správa odoslaná
explore_rooms	Explore Rooms	Preskúmať miestnosti
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku: %2$s. Ste si istí, že chcete pokračovať?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Prekontrolujte tento odkaz
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Priame konverzácie

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Event deleted by user, reason: %1$s

Slovak

Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_redacted_by_user_reason_with_reason

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1825