Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Prevent accidental call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Vybrať domovský server
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Chyba SSL: Nie je možné overiť totožnosť protistrany.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Chyba SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizované, chýbajúce platné poverenia na overenie
login_error_bad_json	Malformed JSON	Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Neplatné údaje vo formáte JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Spustite prosím ${názov_aplikácie} na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
membership_changes	%d membership change	1 zmena členstva
compression_opt_list_original	Original	Pôvodný
compression_opt_list_large	Large	Veľký
compression_opt_list_medium	Medium	Stredný
compression_opt_list_small	Small	Malý
settings_call_category	Calls	Hovory
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Zabrániť neúmyselnému telefonovaniu
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Žiadať potvrdenie pred uskutočnením hovoru
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Použiť predvolené zvonenie ${app_name} pre prichádzajúce hovory
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zvonenie pre prichádzajúci hovor
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:
call	Call	Hovor
call_connecting	Call connecting…	Spojenie hovoru…
call_ringing	Call ringing…	Vyzváňanie hovoru…
call_ended	Call ended	Hovor ukončený
missed_audio_call	Missed audio call	%d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	%d zmeškaný video hovor
incoming_video_call	Incoming Video Call	Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Prichádzajúci hlasový hovor
call_in_progress	Call In Progress…	Prebiehajúci hovor…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Prebiehajúci video hovor…
video_call_with_participant	Video call with %s	Videohovor s %s

Key	English	Slovak
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Režim synchronizácie na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizovaný na využívanie batérie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom ušetriť limitované zdroje (batériu). V závislosti od kapacity prostriedkov zariadenia môže byť synchronizácia odložená operačným systémom na neskôr.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Žiadna synchronizácia na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nebudete dostávať oznámenia o prichádzajúcich správach, keď aplikácia pracuje na pozadí.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizovaný na používanie v reálnom čase
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sa bude pravidelne synchronizovať na pozadí v presne stanovenom čase (nastaviteľné). Bude to mať vplyv na používanie rádia a batérie, bude sa zobrazovať trvalé oznámenie, že ${app_name} počúva udalosti.
settings_background_sync	Background synchronization	Synchronizácia na pozadí
settings_call_category	Calls	Hovory
settings_call_invitations	Call invitations	Audio / Video hovory
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zvonenie pre prichádzajúci hovor
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Použiť predvolené zvonenie ${app_name} pre prichádzajúce hovory
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Žiadať potvrdenie pred uskutočnením hovoru
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Zabrániť neúmyselnému telefonovaniu
settings_category_composer	Message editor	Editor správ
settings_category_room_directory	Room directory	Adresár miestností
settings_category_timeline	Timeline	Časová os
settings_change_password	Change password	Zmeniť heslo
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Použite príkaz /confetti alebo pošlite správu obsahujúcu ❄️ alebo 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Zobraziť efekty konverzácie
settings_clear_cache	Clear cache	Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť s médiami
settings_contact	Local contacts	Lokálne kontakty
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Právo pristupovať ku kontaktom
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Krajina telefónneho zoznamu
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Správy obsahujúce moje zobrazované meno
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Správy obsahujúce moje používateľské meno
settings_copyright	Copyright	Autorské práva

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Prevent accidental call

Slovak

Zabrániť neúmyselnému telefonovaniu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 436