Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Show removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Zoznam miestností je prázdny!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte žiadne neprečítané správy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzácie
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Miestnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.
room_list_filter_all	All	Všetky
room_list_filter_unreads	Unreads	Neprečítané
room_list_filter_favourites	Favorites	Obľúbené
room_list_filter_people	People	Ľudia
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcie
message_add_reaction	Add Reaction	Pridať reakciu
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
reactions	Reactions	Reakcie
event_redacted	Message removed	Odstránená správa
settings_show_redacted	Show removed messages	Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Udalosť moderovaná správcom
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
create_new_room	Create New Room	Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space	Create New Space	Vytvoriť nový priestor
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
change_room_directory_network	Change network	Zmeniť sieť
please_wait	Please wait…	Prosím čakajte…
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizácia vašich údajov…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Táto miestnosť je momentálne neprístupná. Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
fab_menu_create_room	Rooms	Miestnosti

Key	English	Slovak
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit nie je známy.
settings_server_version	Server version	Verzia servera
settings_sessions_list	Sessions	Relácie
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Oneskorenie medzi jednotlivými synchronizáciami
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Časový limit požiadavky na synchronizáciu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Zobrazovať udalosti účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Zobraziť klávesnicu emotikonov
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Zobraziť udalosti vstupu a odchodu
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_show_redacted	Show removed messages	Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastaviť tiché oznámenia
settings_start_on_boot	Start on boot	Spustiť po reštarte zariadenia
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Na číslo %s bola odoslaná textová správa. Prosím zadajte overovací kód, ktorý obsahuje.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Overovací kód nie je správny.
settings_theme	Theme	Vzhľad
settings_third_party_notices	Third party notices	Poznámky tretích strán
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostika problémov
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím skúste odporúčané opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Spustiť testovanie
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Priebeh diagnostiky… (%1$d z %2$d)

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Show removed messages

Slovak

Zobrazovať odstránené správy

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1214