Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Sort by

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
action_thread_view_in_room	View in room	Zobraziť v miestnosti
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopírovať odkaz na vlákno
dialog_title_confirmation	Confirmation	Potvrdenie
dialog_title_warning	Warning	Upozornenie
dialog_title_error	Error	Chyba
dialog_title_success	Success	Úspešné
dialog_edit_hint	New value	Nová hodnota
bottom_action_notification	Notifications	Oznámenia
bottom_action_favourites	Favorites	Obľúbené
bottom_action_people	People	ľudia
bottom_action_rooms	Rooms	Miestnosti
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrovať názvy miestností
home_layout_preferences	Layout preferences	Predvoľby rozmiestnenia
home_layout_preferences_filters	Show filters	Zobraziť filtre
home_layout_preferences_recents	Show recents	Zobraziť posledné
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Zoradiť podľa
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktivity
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Zapnúť nové usporiadanie
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Zjednodušený Element s voliteľnými kartami
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Povoliť odložené priame správy
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Vytvoriť priamu správu len pri prvej správe
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Povoliť rozšírený textový editor
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Vyskúšajte rozšírený textový editor (čistý textový režim sa objaví čoskoro)
invitations_header	Invites	Pozvania
low_priority_header	Low priority	Nízka priorita
system_alerts_header	System Alerts	Systémové upozornenia
suggested_header	Suggested Rooms	Navrhované miestnosti
space_list_empty_title	No spaces yet.	Zatiaľ žiadne priestory.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Vytvorte si priestor a začnite.
invites_title	Invites	Pozvánky

Key	English	Slovak
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vás vykázal z miestnosti %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
hide_advanced	Hide advanced	Skryť pokročilé možnosti
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Vitajte v aplikácii ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s vyzerá trochu prázdne.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrovať názvy miestností
home_layout_preferences	Layout preferences	Predvoľby rozmiestnenia
home_layout_preferences_filters	Show filters	Zobraziť filtre
home_layout_preferences_recents	Show recents	Zobraziť posledné
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktivity
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Zoradiť podľa
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	API URL domovského servera
hs_url	Homeserver URL	URL adresa domovského servera
huge	Huge	Obrovské
identity_server	Identity server	Server totožností
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Súhlasíte so zaslaním týchto informácií?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Odoslať emailové adresy a telefónne čísla na %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Sort by

Slovak

Zoradiť podľa

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

home_layout_preferences_sort_by

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 329